QUE PESA - vertaling in Nederlands

• die weegt
• dat ze weegt

Voorbeelden van het gebruik van Que pesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una persona que pesa 100 kg no puede hacer el mismo ejercicio de una que se considera 50kg,
Een persoon die weegt 100kg kan niet dezelfde training van degene die weegt 50kg, zelfs

una persona que pesa 165 libras puede quemar aproximadamente 600 calorías, mientras que una persona que pesa 250 libras puede quemar aproximadamente 900 calorías.
kan een persoon die weegt 165 pond verwachten om ongeveer 600 calorieën te verbranden terwijl een persoon die weegt 250 pond kunnen verwachten dat ongeveer 900 calorieën te verbranden.

una persona que pesa 165 libras puede esperar quemar alrededor de 600 calorías, mientras que una persona que pesa 250 libras puede esperar quemar aproximadamente 900 calorías.
kan een persoon die weegt 165 pond verwachten om ongeveer 600 calorieën te verbranden terwijl een persoon die weegt 250 pond kunnen verwachten dat ongeveer 900 calorieën te verbranden.

una mujer en sus 20 años que pesa alrededor de 125 libras
een vrouw in haar vroege jaren '20 die weegt ongeveer 125 pond

bueno trabajando la confiabilidad que pesa datos se pueden imprimir vía el interfaz estándar de la salida del indicador y también con una PC conectada con un indicador.
goede werkende betrouwbaarheids wegende die gegevens kan- uit via standaarduitvoerinterface van indicator en ook met een PC worden gedrukt aan een indicator wordt aangesloten.

es un hombre gordo, y se puede calcular que pesa lo suficiente dejar de descarrilar el tren.
staat er een dikke man naast de rails die met zijn gewicht het voertuig kan laten ontsporen.

Estamos hablando de un coche que pesa como mínimo 840 kilogramos,
We hebben het over een auto die Hij weegt ten minste 840 kilogram, die 3,84 meter lang meet,

La ropa de cama es para nosotros un punto que pesa en la relación precio/ calidad,
Beddengoed is voor ons een punt dat weegt in de prijs/ kwaliteit verhouding,

cree que pesa más de la cuenta.
is van mening dat weegt meer dan nodig is.

no puede considerarse que la obligación que pesa sobre él de determinar, entre sus gastos mixtos, la parte de estos que se refiere a operaciones económicas sea contraria al principio de legalidad tributaria.
kan derhalve niet worden geoordeeld dat het feit dat hij verplicht is om te bepalen welk deel van zijn gemengde uitgaven verband houdt met economische handelingen in strijd is met het fiscale legaliteitsbeginsel.

No es importante con que pesas empiezas, sino con las que terminas.
Het is niet belangrijk met welk gewicht je begint, maar met welk gewicht je eindigt.

Es que pesa.
Die emmer is zwaar.

Parece que pesa media tonelada.
Zo te zien weegt hij een halve ton.

Sí que pesa este tío.
Wat is die vent zwaar.

Creo que pesa mas que Sean.
Volgens mij weegt hij meer dan Sean.

Acero inoxidable que pesa la cacerola.
Roestvrij staal dat pan wegen.

Imaginé que pesa alrededor de 105.
Ik denk dat ze rond de 105 pond weegt.

Precisión que pesa, eficacia alta.
Precisie wegen, hoog rendement.

Cubetas 10pc 1.5L que pesa cubetas.
Emmers 10pc 1.5L wegende emmers.

¿Cuánto dijiste que pesa?
Hoeveel weegt hij?