QUE PODEMOS TOMAR - vertaling in Nederlands

• die we kunnen nemen
• die we kunnen maken
• die we kunnen ondernemen
• die we konden nemen
• die we kunnen meenemen

Voorbeelden van het gebruik van Que podemos tomar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

más difícil riesgo que podemos tomar es el de ser honestos con nosotros mismos.
moeilijkste risico dat we kunnen nemen is eerlijk zijn met onszelf.

alimentos que lo contienen y suplementos que podemos tomar.
voedingsmiddelen die het bevatten en supplementen die kunnen worden geconsumeerd!

este juego combina todo lo mejor que podemos tomar de los juegos de diferentes géneros.
dit spel combineert al het beste dat we kunnen nemen van de games van verschillende genres.

La mejor decisión que podemos tomar si estamos interesados en un chalet a la venta en Moraira,
De beste beslissing die we kunnen nemen als we geïnteresseerd zijn in een villa te koop in Moraira,

Por lo general, hay una variedad de decisiones y acciones que podemos tomar para resolver un problema,
Er is meestal een reeks beslissingen en acties die we kunnen nemen om een probleem op te lossen,

la misma destaca por la calidad de las fotografías que podemos tomar, y no hablamos sólo del sensor delantero
het opvalt voor de kwaliteit van de foto's die we kunnen maken, en we hebben het niet alleen over de voorste sensor

UNA estudio por académicos suecos La omisión de un vuelo transatlántico es la tercera acción más efectiva que podemos tomar, solo detrás de las opciones mucho más extremas de tener un hijo menos y vivir completamente sin automóviles.
EEN studie door Zweedse academici zet het overslaan van één transatlantische vlucht als de derde meest effectieve actie die we kunnen ondernemen, alleen achter de veel extremere opties om één minder kind te hebben en volledig autovrij te leven.

Al margen de las medidas que podemos tomar-y que tomaremos si es preciso-,
Afgezien van de maatregelen die we kunnen nemen, en ook zullen nemen, mocht dat nodig blijken,

es la decisión más apropiada que podemos tomar bajo estas circunstancias sin tener
het voelt als de meest gepaste keuze die we kunnen maken onder de huidige omstandigheden,

Estos son algunos de los factores que podemos tomar en consideración a la hora de evaluar comportamientos abusivos:
Hier volgen enkele factoren die we kunnen meenemen bij het beoordelen van beledigend gedrag: of het hoofddoel van

Porque, a pesar de todas las precauciones que podemos tomar, un niño siempre encontrará la manera de escapar, seguir a algunos nuevos amigos
Want ondanks alle voorzorgsmaatregelen die we kunnen nemen, zal een kind altijd een manier vinden om weg te komen,

una afinidad para el chocolate, hay algunas medidas activas que podemos tomar para proporcionar una mejor salud.
er zijn een aantal actieve maatregelen die we kunnen nemen om te zorgen voor een betere gezondheid.

el acomodo de una variedad de motivaciones, hay medidas prácticas que podemos tomar que producirían inmensos cambios en el mundo en que vivimos.
zijn er praktische maatregelen die we kunnen nemen die een enorm verschil zouden kunnen betekenen voor de wereld waarin we leven.

generalmente mediante la plantación de árboles, son una de las medidas más controvertidas que podemos tomar para reducir el impacto de volar.
meestal door het planten van bomen- zijn een van de meer controversiële maatregelen die we kunnen nemen om de impact van vliegen te verminderen.

Eso significa que podemos tomar acciones que contengan las repercusiones más probables,
Dat betekent dat we maatregelen kunnen nemen om de te verwachten onaangename gevolgen tegen te houden

Creo que es el único camino que podemos tomar, el único camino que,
Volgens mij is dit de enige weg die ingeslagen kan worden, de enige manier om de begrotingsdiscipline te respecteren

hay pasos que podemos tomar para ayudar a minimizar su pérdida.
er maatregelen zijn die wij kunnen nemen om uw verlies te helpen minimaliseren.

se produzca un mal viaje, existen varias medidas preventivas que podemos tomar para que las probabilidades de que eso ocurra sean menores.
er zijn toch genoeg voorzorgsmaatregelen die je kunt nemen om de kans op een bad trip te verkleinen.

Estos son los temas me referiré a tratar de hacer un poco de sentido a lo que está pasando con el sistema sanitario estadounidense y las medidas que podemos tomar personalmente para hacer las cosas mejor.
Dit zijn de motieven die ik ga noemen om te proberen enig gevoel weg te nemen van wat er gebeurt in de Amerikaanse gezondheidszorg en de stappen die ons bedrijf kan nemen om dingen beter te maken.

La otra salida que podemos tomar es la 62 en Ondara,
Een andere afslag die we kunnen nemen is de 62 in Ondara,