QUE PROMETEN - vertaling in Nederlands

• die beloven
• die belofte
• die zweren
• die veelbelovend
• die veelbelovende

Voorbeelden van het gebruik van Que prometen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

otros cosméticos cargados de productos químicos que prometen devolverle su brillo juvenil,
andere chemisch beladen cosmetica die beloven je jeugdige gloed terug te geven,

aire acondicionado y calefacción) que prometen una estancia en privacidad
airconditioning en verwarming) Het beloven een verblijf in privacy

Esos mismos individuos asisten a seminarios que prometen"ponerle en contacto con su ángel de la guarda.".
Diezelfde mensen bezoeken conferenties waar beloofd wordt dat zij je"in contact zullen brengen met je beschermengel".

desde productos de belleza que prometen aliviar las inseguridades físicas hasta autos que nos hacen sentir poderosos,
van schoonheidsproducten die beloven ons van onze fysieke onzekerheden af te helpen tot auto's die ons sterk doen voelen,

Cuando visite la página de precios de BigCommerce verá que prometen que sus precios serán"más bajos que Magento
Wanneer u de prijspagina van BigCommerce bezoekt, ziet u dat zij beloven dat hun prijzen"lager zijn dan Magento

Robots de opciones binarias son automatizados comercio programas que prometen que puedes ganar dinero mientras duermes.
Binaire opties robots zijn geautomatiseerd trading programma's die beloven je om geld te verdienen terwijl je slaapt.

Y en ocasiones llegan adolescentes que prometen que no se unirán a una pandilla
En soms krijg ik tieners die me beloven geen lid van een bende te worden

Su ventaja es que prometen para eliminar todo tipo de parásitos a la vez,
Hun voordeel is dat ze beloven om allerlei parasieten in een keer weg te nemen,

Existen un sinfín de aplicaciones que prometen acelerar el proceso de carga de tu teléfono.
Er zijn talloze apps die je beloven dat ze het opladen van je telefoon kunnen versnellen.

Existen distintos tipos de dietas y planes de ejercicio que prometen una pérdida rápida de peso
Er zijn diverse diëten en trainingsschema's die beloven dat je snel kunt afvallen

También advirtió de personas que prometen pero no cumplen,
Hij waarschuwde ook van mensen die zouden beloven, maar niet nakomen,

El que prometen en las revistas, con esas mujeres hermosas que se miran la panza redonda
Die glans die ze je beloven op de omslag van zo'n blad, met zo'n mooie dame… die naar haar perfect

Acogeremos con gusto las declaraciones de la Comisión que prometen un constante seguimiento de la evolución de la situación.
Wij juichen de verklaringen van de Commissie toe waarin wordt beloofd dat de ontwikkeling van de situatie op de voet zal worden gevolgd.

Si va a utilizar pastillas que prometen bloquear las grasas
Als u pillen gaat gebruiken die beloven dat ze vetten en koolhydraten blokkeren,

Si bien hay decenas de dietas que prometen adelgazar en poco tiempo,
Hoewel er tig diëten zijn die beloven dat je snel zal afvallen,

Cada vez son más los que se sienten atraídos por los"falsos profetas" que prometen bienestar y prosperidad fácil.
Steeds meer mensen voelen zich aangetrokken tot de “valse profeten”, die beloven dat welstand en welvaart binnen handbereik liggen.

de electores, que prometen votar por ese candidato.
voor een lijst met kiesmannen die hebben beloofd voor die kandidaat te stemmen.

hay productos de todo el mundo que prometen una pérdida de peso, pero nunca se entregan.
zijn er producten overal dat beloven gewichtsverlies, maar nooit te leveren.

Si estos traductores fueran capaces de hacer lo que prometen, serían innecesarios.».
Als deze convertieprogramma's moesten doen wat ze beweren te doen, dan zouden ze overbodig zijn.".

no todos los productos que prometen una pérdida rápida de peso pueden cumplir estas promesas.
niet elk product dat belooft snel gewichtsverlies kan voldoen aan deze beloften.