DAN ZOUDEN - vertaling in Spaans

• entonces

Voorbeelden van het gebruik van Dan zouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

HBO en David en Dan zouden blij en opgelucht zijn
David y Dan habrían estado entusiasmadas

Dan zouden ze proberen om toegang te verkrijgen via generieke gebruikersnamen
Entonces sería intentar obtener acceso a través de nombres de usuario

Als dit middel niet goed zou zijn voor dit doel dan zouden de Duitsers het toch ook niet zo goed als twee decennia met veel succes gebruikt hebben?
Si no fuera fenomenal para este propósito, puedes apostar a que los alemanes orientales no lo habrían estado usando con éxito durante casi dos décadas?

Dan zouden ze voor anker gaan
Luego, debían anclar y bombardear las baterías

Als het inkomen rechtstreeks met werk verbonden zou zijn, dan zouden machines het meeste inkomen krijgen.
Si la renta se vinculara directamente al trabajo, serían las maquinas las que deberían tener las rentas más altas.

Als deze convertieprogramma's moesten doen wat ze beweren te doen, dan zouden ze overbodig zijn.".
Si estos traductores fueran capaces de hacer lo que prometen, serían innecesarios.».

u het wilt demonstreren dan zouden lange draaitijden
estás intentando demostrarlo, puede que sean los tiempos grandes de ejecución

Iemand die met 130.000 stemmen verloor in Dade County… zou een hertelling eisen… en dan zouden we al die stemmen ook moeten hertellen?
Y así alguien que perdió en el condado Dade por 130.000 votos diría,"Queremos un recuento"¿entonces tendríamos que hacer que la corte también recontara esos votos?

het een demonstratie was op de brug en we dan zouden teruggaan.”.
era una manifestación hacia el puente y que luego íbamos a estar de vuelta”.

Als jullie maar het patroon zouden kunnen zien dat door al jullie levens loopt, dan zouden jullie zien dat alles geordend en in ontwikkeling is geweest.
Si pudieran ver el patrón a través del cual viven, se darían cuenta de que todo ha sido ordenado y progresivo.

Zodra besloten was hoeveel geld er in de economie geïnjecteerd zou worden, dan zouden de andere bureaucratieën,
Una vez que se decidió cuánto dinero se inyectaría en la economía, entonces las otras burocracias, especialmente las que alguna vez fueron famosas y temían

Zou dezelfde Chinese beul zich echter morgen in oorlog met de Japanse imperialisten bevinden, dan zouden praktische strijdovereenkomsten van de Chinese arbeiders met de beul Tsjang Kai-sjek volkomen toelaatbaar
Pero si este mismo verdugo se encontrase mañana metido en una guerra con los imperialistas japoneses, entonces los acuerdos prácticos de lucha de los obreros chinos con el verdugo Chiang Kai-chek serían completamente tolerables

Als dit begrepen zou kunnen worden dan zouden oorlog en conflict tussen religies misschien kunnen worden beëindigd,
Si esto puede entenderse, entonces la guerra y el conflicto entre las religiones podrían quizá finalizar, pues esto es lo que ahora

dat zo niet was, dan zouden we mensen en alle leven op Aarde hier niet zijn om er over te redetwisten,
no fuera así, entonces nosotros los humanos, y toda la vida en la Tierra, no podríamos estar aquí para

Als de “berg” niet symbolisch was, dan zouden de golven, nadat het in de “zee”was geworpen, het vuur hebben uitgeblust,
Si el“monte” no fuese simbólico, entonces después que ha sido lanzado al“mar”,

Als de “berg” niet symbolisch was, dan zouden de golven, nadat het in de “zee”was geworpen, het vuur hebben uitgeblust, of het vuur zou
En el mar." si el"monte" no fuera simbólico, entonces después que fue lanzado al"mar," las olas hubieran extinguido el fuego

Als we dat konden begrijpen… Chakra's zijn verbonden met de Zeven Stralen van het Solaire Spectrum, dan zouden de noten en frequenties die we gebruiken hetzelfde moeten zijn.
Si hemos de entender que(…) los Chakras están conectados a los Siete Rayos del espectro solar, entonces las notas y las frecuencias que utilizamos para el mismo deben ser los mismos.

Als de ontwikkeling van een gevoel voor ritme werd overwogen vanuit het oogpunt van de ontwikkeling van een gevoel dat iemand altijd begiftigd was, dan zouden de mensen veel minder complexen en theorieën hebben van hun'ritmische' insolventie.
Si se considerara el desarrollo de un sentido del ritmo desde el punto de vista del desarrollo de un sentimiento con el que una persona siempre estuvo dotada, entonces la gente tendría mucho menos complejos y teorías de su insolvencia"rítmica".

Landbouw en Milieu, dan zouden de compromissen en synergieën onmiddellijk worden gesignaleerd
medio ambiente, entonces las compensaciones y las sinergias se detectarían y abordarían de inmediato antes de

deze overeenkomsten goddelijk ontworpen waren, dan zouden het begin en het einde van de profetie
estas coincidencias fueron designadas divinamente, entonces el comienzo y fin de la profecía