DAN ZOUDEN - vertaling in Engels

• would
• will
• then should

Voorbeelden van het gebruik van Dan zouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht dat ze m'n familie dan zouden laten gaan.
I thought they would let my family go.

En dan zouden Wij hun van Onze kant een geweldig loon geven.
And indeed We should then have bestowed upon them a great reward from Ourselves.

En dan zouden Wij hun van Onze kant een geweldig loon geven.
And We should then have given them from our presence a great reward;

Dan zouden we Richard voor alles kunnen beschermen.
We would be able to protect Richard from anything.

Als ze dat wel gedaan hadden dan zouden veel van jullie verloren zijn geweest;
Had they done that, it would have lost many of you;

Dan zouden we vrij zijn om het grotere potentieel van de mensheid te gaan ontdekken.
We would then be liberated to explore the greater potential of humankind.

Want dan zouden wij zekerlijk onrechtvaardig zijn.
Indeed, we would then be unjust.".

Dan zouden zij u zeker tot vriend hebben genomen.
And then would they have accepted thee as a friend.

Want dan zouden wij zeker tot het getal der zondaren behooren.
Indeed, we would then be of the sinful.".

Dan zouden de robots ook handtekeningen en handgeschreven teksten kunnen lezen.
The robots would then also be able to read signatures and handwritten texts.

Als Dunicel lakens konden praten, dan zouden er heel wat verhalen loskomen.
If Dunicel tablecoverings could talk, they would have some great stories to tell.

Dan zouden volgens mij de lichamen al veel eerder gevonden zijn.
I would think the bodies have been found much earlier.

Nee, dan zouden ze wel heel stom zijn.
No, they would be very stupid to do that.

Dan zouden er ook mooie vrouwen naar mij lachen.
Then I would have attractive women smiling at me.

Dan zouden het soort dingen je opvallen.
Then it would seem like the kind of thing you would notice.

Dan zouden zijn beide knieschijven bloeden.
He would be bleeding from both kneecaps.

Dan zouden jullie de hoofdverdachte aan het opsporen zijn.
You would be out tracking down your primary suspects.

Dan zouden ze zoeken naar Ashley Mercer.
They would be looking for Ashley Mercer.

Dan zouden wij misschien ook dood zijn.
Maybe we would be dead, then, too.

Nee, dan zouden we stikken.
No, we would be suffocating.