Voorbeelden van het gebruik van Que pudieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El significado principal de la película que se muestra es la increíble hazaña de dos personas que pudieron reparar un objeto enorme en condiciones de espacio abierto.
De belangrijkste betekenis van de getoonde film is de ongelooflijke prestatie van twee mensen die in staat waren om een enorm object te repareren De hecho, el rol que pudieron haber jugado fue colosal,
El F.B.I. no cargó a ninguna profesionales médica que pudieron haber ofrecido una diagnosis fraudulenta.
De FBI heeft geen medische professionals in rekening gebracht die mogelijk een frauduleuze diagnose hebben gesteld.Es evidente que los que pudieron conservar mucha verdad en este período, estaban privados de medios para dejar constancia de su fe para las generaciones futuras.
Zo zien we dat degenen die misschien veel waarheid hadden behouden gedurende deze periode werden beroofd van de middelen enig verslag van hun geloof te bewaren voor toekomstige generaties.Todo ello mejoró la calidad de vida de los pacientes con esclerosis múltiple, que pudieron efectuar una mayor cantidad de labores de forma más autónoma.
Dit alles verbeterde de kwaliteit van leven van patiënten met sclerose, die in staat waren om een groter aantal taken meer autonoom uit te voeren.marcado cada tarjeta de crédito que pudieron encontrar.
markeren elke credit card die ze konden vinden.los pacientes tenían otros factores de riesgo que pudieron haber contribuido a la infertilidad.
patiënten verdere risicofactoren die mogelijk hebben bijgedragen tot onvruchtbaarheid gehad.En mi experiencia, hay algunos pacientes que pudieron por este método para curar las últimas etapas de la prostatitis con estas gotas.
la victoria de Castro era inevitable tomaron el botín que pudieron recoger y huyeron.
Castro's overwinning onvermijdelijk was, namen de buit die ze konden verzamelen en vluchtten.los pacientes tenían otros factores de riesgo que pudieron contribuir a la infertilidad.
patiënten verdere risicofactoren die mogelijk hebben bijgedragen tot onvruchtbaarheid gehad.incisiones en el cráneo que pudieron ser causadas por un objeto metálico.
yo localizaré a algunos hombres… que pudieron haber matado realmente a Miller Beck.
zoek ik een paar mannen die misschien Miller Beck vermoord hebben.Animamos a todo el que no pudo participar en el discurso del Día de Shambhala ayer para comunicarse directamente con los amigos que pudieron asistir.
We moedigen iedereen Compañía de semillas hembra los creó su byt skunk cepa especial de refinación de la cepa mejor skunk que pudieron encontrar.
Vrouwelijke zaden bedrijf creëerden hun skunk speciale stam byt het verfijnen van de beste skunk stam die ze konden vinden.En las inmediaciones, se encontraron más huesos que pudieron provenir del mismo individuo.
In de directe nabijheid werden verdere beenderen gevonden die wellicht van hetzelfde individu afkomstig zijn.voy a conectar algunos hilos de rosca que pudieron ayudar.
ik zal het aansluiten van een aantal draden die kunnen helpen.los pacientes tenían otros factores de riesgo que pudieron haber contribuido a la infertilidad.
patiënten verdere risicofactoren die mogelijk hebben bijgedragen tot onvruchtbaarheid gehad.busqué a los individuos que pudieron querer hablar.
zocht ik naar personen die misschien willen praten.Los Nazis Húngaros, del ‘Partido de la Cruz Flechada', tenían todo el poder en el país y mataron a todos los Judíos que pudieron encontrar.
De Hongaarse nazi's, de Pijlkruiserspartij, hadden de onbegrensde macht in het land en doodden iedere Jood die ze konden vinden.los primeros recintos de la dinastía también contaron con entierros de personas que pudieron haber sido sacrificadas.
de eerste huizen van de dynastie ook werden voorzien van begrafenissen van mensen die mogelijk zijn geofferd.
