QUE SE ABRA - vertaling in Nederlands

• dat wordt geopend
• die opengaat
• het open
• dat hij zich openstelt

Voorbeelden van het gebruik van Que se abra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No querrás que salga corriendo por ella cada vez que se abra, pues podría ser peligroso para él.
Je wil geen hond die de deur uit rent elke keer dat die opent- dat kan gevaarlijk zijn voor hem.

que no permite que se abra.
die niet toestaan dat het openen.

Normalmente, el filtro deshidratante debe renovarse cada 2 años o cada vez que se abra el circuito del refrigerante.
Daarom moet de filterdroger in de regel elke 2 jaar worden vervangen of bij het openen van het koudemiddelcircuit.

¡Salid de ahí! El candado de una caja registradora está diseñado para evitar que se abra tirando.
Het slot op een kassa lade is gemaakt tegen het open trekken.

y esto hace que se abra a ser comprometida por los hackers.
uw IP-adres en dit maakt het open voor misbruik door hackers.

y esto hace que se abra a ser comprometida por los hackers.
uw IP adres en dit maakt het open te worden aangetast door hackers.

Resumidamente, el estrés crónico provoca que se abra la pared intestinal y se permita el paso de bacterias gramnegativas,
Kortgezegd leidt chronische stress tot het openzetten van de darmwand en het binnenlaten van gramnegatieve bacteriën, wat uiteindelijk een

En la ventana que se abra, seleccione el nombre de la unidad(si dispone de varias unidades en su ordenador,
Selecteer de naam van het station in het venster dat opent(als uw computer meerdere stations heeft

Si es inevitable que se abra en un muro ciego,
Als het onvermijdelijk is dat het zich opent op een blinde muur,

Podemos dejar bien claro que nuestra obligación es trabajar para asegurar que Vietnam se convierta en un socio en condiciones de igualdad, que se abra, y que se acerque más a nosotros.
We kunnen er duidelijk over zijn dat het onze taak is ernaartoe te werken, dat Vietnam een gelijkwaardige partner wordt, dat het zich opent, en dat het in toenemende mate toenadering tot ons zoekt.

no iba a esperar a que se abra.
in de hoop je niet wachten om het te openen.

debe haber asignado en Endnote X2 una biblioteca por omisión que se abra al abrir EndNote X2.
moet in Endnote X2 een standaardbibliotheek zijn ingesteld die wordt geopend wanneer EndNote X2 wordt geopend..

manteniendo efectivamente el cartón alrededor de un elemento hasta que se abra.
waardoor het karton effectief rond een item blijft tot het wordt geopend.

esperando que se abra el Parque, pueden divertirse con el Parsley Mini Run Game,
wachtend op het openen van het park, kunnen zich vermaken met de Peterselie Mini Run-spel,

no iba a esperar a que se abra.
in de hoop je niet wachten om het te openen.

y espero que se abra a una perspectiva de paz justa
en ik hoop dat het zich opent voor perspectieven van rechtvaardige

Toda flor que se abre, se diría que me abre los ojos.
Elke bloem die opengaat, lijkt mijn ogen te openen.

Celebridades que se abren y recuerdan sus relaciones pasadas.
Beroemdheden die zich openstellen en herinneringen ophalen over hun vroegere relaties.

Paredes que se abren.
Muren die opengaan.

Y por cada una que se abre.
En voor elke deur die opengaat.