NO ABRA - vertaling in Nederlands

• niet geopend worden
• niet open

Voorbeelden van het gebruik van No abra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No abra el blister hasta que no vaya a tomarlo.
Open de blister pas op het moment dat u daadwerkelijk de tablet gaat innemen.

¡Buena suerte a todos! Asegúrense que no abra los ojos.
Veel succes allemaal, gedraag je, en laat dat meisje haar ogen niet openen.

Si el archivo o enlace no es relevante, no abra nada.
Als het bestand/de link niet relevant is, open dan niets.

Coronel, no me iré hasta que no abra esta puerta.
Kolonel, ik ga niet weg, tot u deze deur opent.

No, solo me preocupa que no abra.
Nee, ik juist bang dat ie open gaat.

Inicie Access, pero no abra una base de datos.
Start Access maar open geen database.

Pandora recibe una caja de Dios, que le dijo que no abra.
Pandora krijgt een doos van God en mag hem niet opendoen.

Cuando usted necesita preservar durante un largo periodo, no abra el cartón.
Wanneer u moet voor een lange periode bewaren, open niet het karton.

Encárgate de que El Chapo no abra la boca hasta llegar al penal.
Zorg ervoor dat El Chapo pas in de gevangenis z'n mond opendoet.

No hay puerta que el amor no abra.
Geen deur blijft voor de liefde gesloten.

No abra el cargador para los no profesionales;
Gebruik de lader voor niet-professionals niet openen;

No, no abra eso.
Nee, niet opendoen.

Mientras tengan aire, no abra,¿entiende?
Zolang er lucht is, niet opendoen. Begrepen?

Degeaba! No abra.
Degeaba! Niet openen.

No abra, triture ni mastique las cápsulas.
U mag de capsules niet breken, openen of erop kauwen.

Otra vez una voz me habló diciendo:“No abra la puerta.”.
Weer sprak een stem tot mij: “Doe de deur niet open”.

No abra la unidad LaCie Internet Space 2 ni intente desmontarla o modificarla.
Maak uw LaCie Internet Space 2 niet open en probeer het apparaat niet te demonteren of aan te passen.

Si se encuentra en tránsito entre aeropuertos, no abra las bolsas hasta que no haya pasado el último control de seguridad en su último aeropuerto de tránsito.
Als u overstapt, maak dan de tas niet open voordat u door de laatste veiligheidscontrole op de laatste luchthaven van uw reis bent gegaan.

Además, no abra archivos adjuntos de correo electrónico de spam porque, en muchos casos, se esconden varias infecciones.
Ook, niet open spam e-mailbijlagen, omdat, in veel gevallen, ze verbergen verschillende infecties.

No abra el blíster hasta el momento en que se vaya a tomar su medicamento.
Maak de blister niet open voordat het tijd is om uw medicijn in te nemen.