QUE SE MENCIONA - vertaling in Nederlands

• dat wordt vermeld
• die wordt genoemd
• dat wordt aangehaald
• die wordt beschreven

Voorbeelden van het gebruik van Que se menciona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cabo Verde es el estado que, cada vez que se menciona, suscita en las personas un sentimiento de paz y bienestar.
Kaapverdië is de staat die, elke keer dat het wordt genoemd, mensen een gevoel van vrede en welzijn wekt.

Sin embargo usted no debe creer que cualquier institución que se menciona en la notificación está involucrada con los remitentes reales.
U moet echter niet geloven dat alle instellingen die worden vermeld in de kennisgeving zijn betrokken bij de werkelijke afzenders.

AMIG controla Séptimo de Tir, que se menciona en la resolución 1737(2006)
De AMIG controleert de 7th of Tir, die wordt vermeld in Resolutie 1737(2006)

Sus datos personales serán comunicados al anunciante que se menciona en los detalles de cada anuncio para contactar a clientes potenciales.
Uw persoonlijke gegevens worden gecommuniceerd aan de adverteerder die wordt vermeld in het detail van elke advertentie om contact met mogelijke klanten te maken.

Por lo general, es el principio de"rendimiento de la alimentación" que se menciona cuando las personas exponen las virtudes de trembolona.
Meestal is het concept van"diervoeder efficiency" die wordt aangehaald wanneer mensen verklaren de deugden van trenbolon.

razas“Príncipes de Edom” se refiere a la misma clase que se menciona en Isa.
”Vorsten van Edom” verwijst naar dezelfde groep als die genoemd in Jes.

la primera vez que se menciona en los documentos era en el siglo XIV.
de eerste keer dat het is vermeld in de documenten was in de veertiende eeuw.

redirija al usuario a la dirección URL que se menciona en la sección"Más información".
moet u de gebruiker omleiden naar de URL die wordt vermeld in de sectie'Meer informatie'.

usted acceda a través de la puerta específica que se menciona en su entrada.
u toegang verkrijgt via de specifieke deur die wordt vermeld in uw invoer.

¡Es una compasión! Ahora, es un hora para contestar a la pregunta que se menciona anteriormente.
Het is nu hoog tijd om de vraag die boven wordt genoemd te beantwoorden.

la actualización en el centro de descarga que se menciona más adelante en este artículo se aplica a Microsoft Installer(MSI)-según la edición de Office 2013 y Office 2016.
de update in het Downloadcentrum dat wordt vermeld verderop in dit artikel van toepassing op Microsoft Installer(msi)-editie van Office 2013 en Office 2016 gebaseerd.

Otra ciudad probable que indique Chorzów es Coccham o Coccha, que se menciona en un documento de 1198 por el Patriarca de Jerusalén, que recibió este
Een andere plek naam waarschijnlijk aangeeft Chorzów is Coccham of Coccha, die wordt genoemd in een document van 1198 door de Patriarch van Jeruzalem,

En este escenario, debe aplicar el paquete GDR que contiene la solución del problema que se menciona en este artículo KB, además de la solución del problema de MS11-049.
In dit scenario moet u de GDR-pakket bevat de correctie voor het probleem dat wordt vermeld in dit KB-artikel ter aanvulling van de correctie voor het probleem van de MS11-049 toepassen.

Si instala la actualización que se menciona en el artículo 926666 de Knowledge Base en el servidor de Exchange antes de actualizar los buzones,
Als u de update die wordt beschreven in Knowledge Base-artikel 926666 op de Exchange-server installeert voordat de postbussen worden bijgewerkt,

sigue recibiendo el mensaje de error que se menciona en la sección"Síntomas", siga estos pasos.
u nog steeds het foutbericht dat wordt vermeld in de sectie'Symptomen', gaat u als volgt te werk.

el trabajador de Microsoft que se menciona en la carta de 6 de octubre de 1998,
de werknemer van Microsoft die wordt genoemd in de brief van 6 oktober 1998, bevoegd was om

Para determinar si uno de estos programas u otro programa que se menciona en el evento descripción del error de registro está ocasionando este problema, puede probar el sistema deshabilita temporalmente
Bepalen of een van deze programma's of een ander programma dat wordt vermeld in het gebeurtenislogboek logboek foutbeschrijving probleem veroorzaakt, kunt u het programma testen door tijdelijk uitschakelen of tijdelijk verwijderen van het programma

del agujero de alfiler debe ser pulsado, que se menciona en la discusión.
winst en pinhole moet worden gevonden, die wordt genoemd in de discussie.

puede producirse el suceso que se menciona en la sección"Síntomas" de este artículo.
kan de gebeurtenis optreden die wordt beschreven in de sectie'Symptomen' van dit artikel.

Además de todo lo que se menciona en los otros paquetes, obtendrá cinco cuentas de administrador de sitio,
Naast alles dat wordt vermeld in de andere bundels, krijgt u vijf beheerdersaccounts voor sites,