QUE SE USAN - vertaling in Nederlands

• die worden gebruikt
• die worden gedragen
• die wordt gebruikt
• die werden gebruikt
• die wordt gedragen
• die worden ingezet

Voorbeelden van het gebruik van Que se usan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede recibir tratamiento y remedios caseros que se usan cuando no hay voz.
kunnen worden behandeld en folk remedies die worden gebruikt als er geen stem is.

Las localizaciones que se usan para rodar están en el municipio de Port Hope,
Locaties die gebruikt zijn voor de film zijn Port Hope

la inflamación crónica aparece parece dañar los genes que se usan en la producción de insulina
lijkt chronische ontsteking schade aan de genen die gebruikt in de productie van insuline

Las herramientas principales que se usan para administrar los servidores DHCP son los comandos Netsh para DHCP y la consola de DHCP.
De belangrijkste functies die u gebruikt voor het beheren van DHCP-servers zijn de Netsh-opdrachten voor DHCP en de DHCP-console.

¿Los componentes faciales que se usan para crear los personajes Mii en el editor de Mii son los mismos que se utilizan para crear personajes Mii en Wii?
Zijn de gelaatstrekken die ik kan gebruiken om Mii-personages te maken in Mii-maker dezelfde als de gelaatstrekken die gebruikt worden om Mii-personages te maken op de Wii?

Básicamente están utilizando algunas herramientas muy afiladas que se usan para formar un bloque de madera de spinning.
In feite zijn u sommige zeer scherpe gereedschappen die u gebruiken zal om de vorm van een draaiende houten blok.

El compresor es uno de los aproximadamente otros 70 compresores Hydrovane que se usan en toda la universidad, todos los cuales son revisados y mantenidos regularmente por Airvane Compressors.
Er worden nog circa 70 andere Hydrovane-compressoren door de universiteit gebruikt, die allemaal regelmatig door Airvane Compressors nagezien en onderhouden worden.

Canales de comunicación lista canales de soporte que se usan en caso de problemas que no podemos resolver por nosotros mismos.
Communicatiekanalen bundelt ondersteuningskanalen die we gebruiken in geval van problemen die we niet zelf kunnen oplossen.

La teoría detrás de las técnicas que se usan como jefe de proyecto moderno se ha influido por el valor de un siglo de la metodología científica, social y empresarial.
De praktijk achter de technieken die u gebruikt zoals modern projectmanager zijn beïnvloed door worden van een eeuw aan wetenschappelijke, sociale en bedrijven methoden.

Que se usan para identificar elementos químicos en materia fría,
Dat wordt gebruikt om chemische elementen te identificeren in een koele stof,

En algunos casos, las líneas celulares que se usan pueden ser tumorigénicas,
In sommige gevallen kunnen de cellen die gebruikt zijn tumorachtig zijn,

Son débiles- de todas las luces que se usan para cultivar cannabis, las LFC son las más débiles.
Zwak- Van alle mogelijke lampen die je kunt gebruiken om cannabis te kweken is CFL wel de zwakste.

Las naranjas dulces que se usan habitualmente llegaron a Europa gracias a comerciantes portugueses en el siglo XVI.
De zoete sinaasappels die we gewoonlijk gebruiken, kwamen dankzij Portugese handelaren in de 16e eeuw in Europa aan.

R: Tome un suplemento no significa que se usan las píldoras de manera de ganar fuerza
A: Neem een supplement betekent niet dat ik gebruiken pillen om zo te kracht te krijgen

Puedes administrar el uso de ancho de banda(la cantidad de datos que se usan en la transmisión) ajustando la calidad de video de la experiencia de ver al instante.
Je kunt het bandbreedteverbruik beheren(de hoeveelheid data die je gebruikt tijdens streaming) door de videokwaliteit voor direct kijken aan te passen.

Estas figuras jurídicas y otras muchas más que se usan en las relaciones internacionales
Deze jurische figuren en vele andere die ze worden gebruikt in internationale relaties

Algunos de los fondos que se usan para ayudar a este país quizás puedan resolver el problema.
Misschien kan een deel van de middelen die wij gebruiken om dit land te helpen, worden aangewend om dit probleem op te lossen.

Suelen ser las mismas credenciales que se usan para acceder a los cursos de Blackboard en un equipo.
Gebruik dezelfde referenties die je gebruikt om Blackboard-cursussen te openen op een computer.

Los polvos de proteína son suplementos que se usan mejor para complementar una dieta saludable de alimentos integrales nutritivos.
Eiwitpoeders zijn supplementen, die het best worden gebruikt als aanvulling op een gezond dieet van voedzaam gezond voedsel.

Los anillos que se usan más a menudo, se pueden revisar varias veces al año.
Ringen die je vaker draagt, kunnen meerdere keren per jaar worden gecontroleerd.