QUE SUCEDE EN - vertaling in Nederlands

• dat gebeurt in
• die plaatsvindt in
• dat wat er in
• dat gaande is in
• dat zich afspeelt in

Voorbeelden van het gebruik van Que sucede en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una batalla que sucede en las mentes y corazones de la gente en todas partes- no solo en este mundo, sino en todas partes.
Het is een gevecht dat gaande is in het verstand en de harten van mensen overal- niet alleen in deze wereld, maar overal.

Contribuye a las reacciones químicas necesarias para la vida que sucede en nuestras células, un papel muy importante que desempeñar, ya ves.
Het draagt bij aan de noodzakelijke chemische reacties voor het leven dat gebeurt in onze cellen-een zeer belangrijke rol te spelen, zie je.

Considero que el cine está«en la historia», en todo lo que sucede en el mundo, en todo lo que es exterior.
Ik ben van mening dat de cinema ‘in de geschiedenis' staat, in alles dat zich afspeelt in de wereld, in alles dat exterieur is.

que el Señor comenzó a enseñarme lo que sucede en el reino espiritual cuando oramos.
de Heer me begon te onderwijzen over de dingen die plaatsvinden in de geestelijke wereld als we bidden.

nada de los acontecimientos que sucede en un ciclo particular puede tener mucha significación.
kan niets dat gebeurt in een bepaalde cyclus veel betekenis hebben.

podrá ver rápidamente toda la actividad que sucede en su cuenta de Dropbox.
je ziet snel alle activiteiten die plaatsvinden in je Dropbox-account.

Los Teen Titans se refugian en el cuartel general en forma de T donde ven todo lo malo que sucede en la ciudad de Jump City.
De Teen Titans toevlucht nemen in het hoofdkwartier van T-vormige, waar ze zien alles slecht dat gebeurt in de stad van Jump City.

European Poker Tour que sucede en Malta cada año.
European Poker Tour dat gebeurt in Malta elk jaar.

Es una fiesta tradicional y festivo que sucede en el quinto día del quinto….
Het is een traditioneel feest en feestdag die toevallig op de 5e dag van de 5e….

¿qué puede haber más próximo a nuestras almas que lo que sucede en el albor de nuestras vidas?
En wat kan onze ziel nader zijn dan wat gebeurt bij de dageraad van ons leven?

Y'lo que sucede en Campania, donde los extranjeros nacidos en Italia tienen un mejor desempeño que sus compañeros de clase,
En'wat gebeurt er in Campania waar buitenlanders die in Italië zijn geboren een betere prestatie van hun klasgenoten hebben,

Aquí está todo que sucede en el último episodio filtrado del juego de tronos,
Hier is alles wat er gebeurt in de laatste gelekte episode van het Game Of Thrones,

Con todo lo que sucede en el mundo,¿por qué no aprender de este momento?
Met zo veel gebeurt in de wereld, waarom zou je niet leren van dit moment?

Lo primero que sucede en combate es que comienza a volar basura
Het eerste wat gebeurt in een veldslag, de stront begint rond te vliegen

La razón de todo lo que sucede en la dimensión espiritual o sutil se puede discernir de
De reden voor alles dat er gebeurt in de spirituele of subtiele dimensie is waarneembaar net

A final de cuentas, todo lo que sucede en la Tierra a nivel global
Maar uiteindelijk is alles dat er gebeurt op de planeet, op wereldlijk

Pero al final del día, todo lo que sucede en el planeta, a nivel global
Maar uiteindelijk is alles dat er gebeurt op de planeet, op wereldlijk en locaal niveau,

Las razones por todo lo que sucede en la dimensión espiritual o sutil son discernibles
De reden voor alles dat er gebeurt in de spirituele of subtiele dimensie is waarneembaar net

Es lo que sucede en las conferencias académicas.
Dat gebeurt op wetenschappelijke congressen.

No sé que sucede en tu otra situación, pero que conste que yo la cagué.
Ik weet niet wat er gaande is in je andere situatie, maar voor de goede orde, ik verknoeide het.