QUE TOCAN - vertaling in Nederlands

• die spelen
• die raken
• die ze aanraken

Voorbeelden van het gebruik van Que tocan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La música celestial que tocan con sus delicados dedos fluye hacia la Tierra
De hemelse muziek die van het tokkelen van hun delicate vingers komt,

Que eliminará descarga eléctrica para las personas que tocan el cuerpo del vehículo eléctrico;
Het zal een elektrische schok aan personen die het aanraken van het lichaam van de elektrische auto te elimineren;

Aparentemente, los que tocan la tabla de lavar no consiguen suficientes chicas
Ik weet, dat wasbordspelers kennelijk niet zoveel meiden kunnen versieren. En hij voelt zich

estar sentados bajo las estrellas oyendo música es mejor que la música que tocan en el Bowl.
wordt hier onder de sterren, het luisteren naar muziek, is eigenlijk beter dan de muziek die ze spelen in de kom.

minúsculos de explosivos u otras substancias ilegales dejadas detrás por los criminales en las superficies que tocan.
andere onwettige substanties ontdekken erachter verlaten door misdadigers op de oppervlakten die zij hebben geraakt.

mínimas de explosivos u otras sustancias ilegales dejados por los delincuentes en las superficies que tocan.
andere onwettige substanties ontdekken erachter verlaten door misdadigers op de oppervlakten die zij hebben geraakt.

todos pueden tener un dicho en las piezas que tocan.
kan iedereen een gezegde hebben in de stukken die ze spelen.

bandas es el tipo de música que tocan.
orkesten is het soort muziek dat ze spelen.

Pero maestros de la guitarra son los músicos que tocan y saben muchas notas de la guitarra
Maar gitaar meesters zijn muzikanten die spelen en weet dat veel gitaar noten

Deeyah Khan recibió el Premio de Cultura Telenor por sus logros artísticos que tocan algunos de los temas más importantes de nuestro tiempo,
Deeyah Khan ontving de Telenor Culture Award voor haar artistieke prestaties die raken aan enkele van de meest belangrijke thema's van onze tijden,

con artistas que tocan y cantan, y los pintores que dibujan
met kunstenaars die spelen en zingen, en schilderen hun werk

Squier de Fender hace hincapié en sus precios asequibles y de este modo les ha dado a los instrumentistas la oportunidad de aprender utilizando un instrumento de altísima calidad que se asemeja en gran medida a los que tocan sus héroes.
De nadruk op betaalbaarheid, Squier door Fender instrumenten krijgen nieuwe spelers de kans om te leren met behulp van een kwaliteitsinstrument dat veel overeenkomsten vertoont met die gespeeld door hun helden.

su coordinación y los sonidos que tocan juntas- en particular, el director puede supervisar los eventos musicales de un vistazo.
hun coördinatie en de klanken die ze samen spelen worden gelezen- de dirigent kan met name de muzikale gebeurtenissen in één oogopslag overzien.

Él se irrita por el pelo o la ropa que tocan su piel, usted no tendrá la energía
Hij is geïrriteerd door het haar of de kleding die je huid raakt, je zult niet de energie

llenan de una alegría que transforma todo lo que tocan a través de una mayor conciencia,
gevuld met een vreugde die alles transformeert dat het aanraakt door een verhoogd besef,

la encarnación viva de los dioses que tocan.
de levende belichaming van de goden die ze spelen.

políticas del medio ambiente y las cuestiones que tocan la misma.
politieke elementen van het milieu en de problemen te raken die het biedt.

general un espacio euclidiano) de manera que se relaciona con el radio de curvatura de los círculos que tocan el objeto, y la curvatura intrínseca,
op een manier wordt gedefinieerd die verband houdt met de kromtestraal van cirkels die raken aan het object, en intrinsieke kromming,

que en términos no especializados es en términos generales las áreas que tocan en lo que significa ser humano y cómo nos relacionamos
wordt gedefinieerd als'morele filosofie', wat in termen van leken over het algemeen de gebieden zijn die raken aan wat het betekent om mens te zijn

mil cosas que tocan o pueden tocar
vorken en duizend dingen die ze aanraken of kunnen aanraken