Voorbeelden van het gebruik van Que trataron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero algo salió mal y no podía extender el anclaje- a pesar de los esfuerzos de los técnicos que trataron de arreglarlo.
Maar er ging iets mis en de ketting kon niet worden verlengd- ondanks de beste inspanningen van technici die probeerden het te repareren.se mantuvo entre el estado de derecho y los que trataron de violan, como muchos periodistas fuertes.
ze tussen de rechtsstaat stond en degenen die probeerden deze te overtreden, zoals vele sterke journalisten.Ha habido una serie de estudios que trataron de encontrar una cura
Er zijn een aantal studies die getracht een remedie te vindenA los que trataron de dividirnos, quiero decirles
Inglaterra], que trataron de mantener en secreto, está siendo abiertamente cuestionado por el irrefrenable David Icke.
Engeland), die ze geheim wilden houden, wordt openlijk uitgedaagd door de niet te onderdrukken DAVID ICKE.solo odian mi régimen, son los que trataron de asesinarme y mataron a Francisco en mi lugar.
zij waren het die me probeerden te vermoorden… en in plaats daarvan Francis hebben gedood.los chamanes de la sierra, que trataron de curarlo con hierbas, ya no podían hacer nada por él.
de sjamanen van de sierra die had geprobeerd hem te genezen met kruiden niets voor hem kon doen.El Lovrijenac causó muchos problemas a los que trataron de poner en peligro la libertad de la República, sobre todo a los venecianos.
De vesting Laurentius La pregunta es,¿es posible que nuestros antepasados vieran algo que trataron de imitar? y la respuesta, es un rotundo sí.
De vraag is of het mogelijk is El correo electrónico le dice que trataron de entregarle un paquete,
De e-mail vertelt je dat ze geprobeerd om een pakket aan u te leveren,Hay varios estudios de salud que trataron de mostrar cómo la grasa abdominal se puede presentar como resultado de estrés.
Er zijn verschillende gezondheidsstudies die hebben geprobeerd aan te tonen hoe buikvet kan ontstaan als gevolg van stress.Los aldeanos dicen que trataron de mantenerlo vivo,
Tengo dos primos que trataron de…- de irse… al otro lado.
Ik Pues sí, he huido de aquellos que trataron de utilizarme como relación social,. oh perdónenme….
Goed ja, ik Las personas que trataron de renombrarlo a«Linux» no deberían haberlo hecho.
Degenen die het probeerden om te dopen tot “Linux” hadden dit niet moeten doen.La verdad que trataron de utilizar a su favor era que Dios habla a todos los hombres.
De waarheid die ze probeerden te gebruiken in hun voordeel was dat God spreekt tot alle mensen.Un ejemplo es la one-drop rule implementada en algunas leyes de estados que trataron a cualquiera con un único antepasado conocido afroamericano
Een voorbeeld is de één-druppel regel in sommige wetten van staten die behandeld aan iedereen met een enkele bekende Afro-Amerikaanse voorouderLa única cosa en la que pueden ponerse de acuerdo es que trataron de robarle el auto y terminó mal.
Y las formas en el piso son los charcos de sangre bajo la alfombra… que trataron de limpiar, pero que aparecieron con luminol.
Deze vormen op de grond zijn de bloedplassen gevonden onder het tapijt. Iemand probeerde dat te reinigen, maar werd zichtbaar door luminol.Clark,¿qué hay acerca de Green Arrow y esos fenómenos que trataron de volarme en pedazos?
Clark… En de Green Arrow dan? En 
