QUEDA EMBARAZADA - vertaling in Nederlands

• zwanger

Voorbeelden van het gebruik van Queda embarazada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una estudiante queda embarazada.
Een studente is zwanger.

Aquí hay otras posibles razones por las cuales no se queda embarazada.
Hier zijn andere mogelijke redenen waarom u niet zwanger raakt.

Ella tiene un romance con un hombre, y ella queda embarazada.
Ze heeft een affaire met een man, en zij wordt zwanger.

Durante la luna de miel Bella queda embarazada.
Tijdens de huwelijksreis van Bella raakt zwanger.

Un montón de personas queda embarazada a mi edad.
Veel mensen van mijn leeftijd worden zwanger.

¿Qué pasa cuando tu mejor amiga queda embarazada?
Wat als je beste vriendin zwanger wordt?

Inesperadamente, Bridget queda embarazada, pero con un pequeño detalle… ella sólo está cincuenta por ciento segura de la identidad del padre de su bebé.
Compleet onverwacht blijkt Bridget zwanger te zijn, maar ze kan maar met vijftig procent zekerheid zeggen wie de vader van haar kind is.

Elisabet, queda embarazada, aunque también era“de edad avanzada”.
Elisabeth, zwanger, hoewel ook zij„op gevorderde leeftijd” is.

Informe a su médico si se queda embarazada o si está intentando quedarse embarazada mientras esté en tratamiento con Cymbalta.
Vertel uw arts dat u zwanger bent of zwanger wilt worden voor u Omeprazol capsule inneemt.

Si se queda embarazada o está planeando un embarazo
Indien u zwanger bent of zwanger wilt raken,

Además, si usted no queda embarazada de un año después de empezar a tratar,
Ook als je niet zwanger per jaar te krijgen na je beginnen te proberen,

Deje de tomar este medicamento sí se queda embarazada o si piensa que está embarazada
Stop met het gebruik van dit geneesmiddel als u zwanger bent of denkt

Si está embarazada o si queda embarazada mientras toma polvo de lapatinib,
Als u zwanger bent of zwanger wordt terwijl u Lapatinib-poeder gebruikt,

Si se queda embarazada durante el tratamiento con Neulasta, por favor informe a su médico.
Als u tijdens behandeling met Neulasta zwanger wordt, vertel dat dan aan uw arts.

Cuando una mujer queda embarazada, sabe- al menos de forma inconsciente- que engordará,
Als een vrouw zwanger wordt weet ze, althans onbewust, dat ze aan zal komen,

Si una mujer queda embarazada mientras está tomando el medicamento,
Als een vrouw zwanger wordt terwijl ze het middel gebruikt,

que se prepara para cuando se queda embarazada en la vida de vigilia.
die je voorbereiden voor als u zwanger in wakende leven.

En ocasiones, todas las pruebas clínicas darán resultados normales, pero después de años de intentarlo, usted no queda embarazada.
Soms wijzen klinische onderzoeken uit dat alles normaal is, maar ben je na jaren proberen nog niet zwanger.

Informe a su médico de inmediato si se queda embarazada durante el tratamiento con Dacogen.
Vertel het onmiddellijk aan uw arts als u tijdens behandeling met Dacogen zwanger wordt.

De hecho, muy a menudo sucede que una mujer queda embarazada exactamente desde la primera vez.
In feite gebeurt het heel vaak dat een vrouw vanaf de eerste keer zwanger wordt.