QUIEREN QUE TE - vertaling in Nederlands

• ze willen dat je

Voorbeelden van het gebruik van Quieren que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quieren que te ayude con el equipo de transición.
Center wil dat ik help met het omschakelings team.

Ellos quieren que te mate.
Ze willen dat ik je dood.

Quieren que te apruebe para que puedas seguir botando ese balón.
Ze willen dat ik je een voldoende geef, zodat jij kunt blijven stuiteren met die basketbal.

Quieren que te quedes.
Ze willen je houden.

Por alguna razón, quieren que te lleve de regreso.
Om een of andere reden willen ze dat ik jou terugbreng.

No quieren que te entrometas allí.
Ze zullen niet willen dat jij je ermee bemoeit.

Quizás quieren que te quedes.
Misschien wil hij dat je blijft.

Y ahora quieren que te mates.
En ze willen je dood hebben.

Quieren que te diga, Jack.
Ze willen dat ik je dit zeg, Jack.

Mis amigos quieren que te arroje a los leones.
Mijn vrienden willen je voor de leeuwen gooien.

Quieren que te haga volar por los aires.
Ze willen dat ik je opblaas.

Quieren que te quedes en la noche por observación.
Ze willen je een nacht houden ter observatie.

¿Entonces son tus padres lo que quieren que te conviertas en médico?
Zijn het je ouders die willen dat je dokter wordt?

Ellas quieren romance, quieren que te esfuerces.
Meisjes willen romantiek, ze willen dat je moeite voor ze doet.

Mulder, no quieren que te mezcles.
Ze willen je er niet bij.

Los maestros quieren que te hagas mejor.
Leraren die willen dat je je verbetert.

Quieren que te mate.
Ze willen dat ik jou vermoord.

Quieren que te tienda una trampa.
Ze willen dat ik je in de val lok.

Quieren que te amenace con una pistola.
Ze willen dat ik je onder druk zet.

Los casinos quieren que te quedes!
Het casino wilt dat je blijft!