RECIBE INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• informatie ontvangt
• informatie krijgt
• ontvangt gegevens
• ontvang informatie
• krijg feedback

Voorbeelden van het gebruik van Recibe información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una farola inteligente recibe información de la plaza de aparcamiento
Intelligente straatverlichting krijgt informatie van de parkeerplaats en stuurt dit door naar de auto,

Recibe información por encargo del administrador del sitio web para unificar acciones de los usuarios de sitios web con el objetivo de optimizar el sitio web.
Ontvangt informatie in opdracht van de website administrator om acties van websitegebruikers te bundelen met het doel hierdoor de website te optimaliseren.

Ni nuestra empresa ni ningún otro anunciante que utilice anuncios de Google recibe información de Google con la que se pueda identificar al sujeto de los datos.
Wij noch andere reclameklanten van Google-AdWords krijgen informatie van Google waarmee de betrokken persoon geïdentificeerd zou kunnen worden.

Con esto, Facebook recibe información de lo que has visitado dentro de nuestra web con tu dirección IP.
Hierdoor kan Facebook informatie ontvangen dat u onze site hebt bezocht vanaf uw IP-adres.

Un transceptor de fibra óptica recibe información desde una fibra óptica
Een fiber-optic transceiver ontvangt informatie van de ene optische vezel

El niño recibe información a través de los padres, el desarrollo del niño de una manera correcta
Het kind ontvangt informatie via zijn ouders, de ontwikkeling van het kind hangt op de juiste

Una persona recibe información sobre el mundo a través de sus oídos,
Een persoon ontvangt informatie over de wereld via zijn oren,

Estas diferencias pueden afectar a cualquiera de las formas en las que nuestro cerebro recibe información, tanto del exterior como de nuestro interior.
Deze verschillen kunnen invloed hebben op de manieren waarop onze hersenen informatie krijgen van de buitenwereld, maar ook van ons eigen lichaam.

El conductor recibe información sobre encargos y direcciones que puede volcar en el sistema de navegación MAN integrado en el vehículo.
De bestuurder ontvangt informatie over orders en adressen, die binnenkomt via het MAN-navigatiesysteem dat in het voertuig is ingebouwd.

El grupo de educación recibe información sobre la dieta, el manejo de medicamentos
De onderwijsgroep ontvangt informatie over voeding, het beheer van medicijnen

Señor mi coronel opina que todas estas islas están en peligro porque ninguno de nosotros recibe información de primera mano.
Mijn kolonel denkt… dat al deze eilanden gevaar lopen… omdat we geen betrouwbare informatie krijgen.

Este conjunto de células se sitúa sobre el quiasma óptico y recibe información sobre la cantidad de luz que reciben nuestros ojos.
Deze set van cellen is gelegen in de optische chiasma en ontvangt informatie over de hoeveelheid licht die de ogen ontvangen..

La persona que supervisa el funcionamiento de las máquinas recibe información sobre la falla o el nuevo evento en sí.
De persoon die het werk van machines uitvoert, ontvangt de gegevens over het ongeval of de nieuwe gebeurtenis zelf.

Recibe información de las autoridades competentes de los Estados miembros
Het ontvangt informatie van de bevoegde autoriteiten in de lidstaten

Un vehículo escanea su entorno y recibe información sobre la ubicación del peligro inminente.
Een voertuig scant de omgeving en ontvangt de informatie over de locatie van het naderende gevaar.

El Canciller de Justicia recibe información sobre las decisiones adoptadas en este sentido por el Colegio
De kanselier van justitie wordt in kennis gesteld van de beslissingen van de orde van advocaten

Prepárate para tu elección de un espacio de oficina y recibe información que te ayude a tomar la decisión correcta.
Bereid je goed voor op jouw keuze voor een kantoorruimte en win informatie in die je helpt bij het maken van de juiste keuze.

Recibe información de las autoridades competentes de los Estados miembros y de las compañías farmacéuticas.
Het ontvangt informatie over vermoede bijwerkingen van geneesmiddelen van de bevoegde autoriteiten in de lidstaten en van farmaceutische bedrijven.

El proceso penal se inicia porque el organismo investigador recibe información que indica que se ha cometido un delito.
Het strafproces wordt in gang gezet omdat de opsporingsinstantie informatie heeft ontvangen die erop wijst dat er een misdrijf is gepleegd.

Cuando el cerebro recibe información nueva, no es necesariamente en el orden correcto.
Wanneer onze hersenen nieuwe informatie te ontvangen, is het niet per se te komen in de juiste volgorde.