ONTVANGT INFORMATIE - vertaling in Spaans

• recibe información
• recibirá información

Voorbeelden van het gebruik van Ontvangt informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nationaal park Garajonay Performance Center, waar de bezoeker ontvangt informatie over het park, de paden, vegetatie en nog veel meer.
Parque Nacional de Garajonay, en donde el visitante recibe información a cerca del Parque Nacional, sus senderos vegetaciónetc.

de hele wereld bereikt, ongeveer een derde van de wereldbevolking ontvangt informatie van deze drie platforms.
aproximadamente un tercio del total de la población mundial recibe información de estas tres plataformas.

enige andere Google AdWords-adverteerder ontvangt informatie van Google die de betrokkene zou kunnen identificeren.
ningún otro anunciante de Google AdWords recibe información de Google que pueda identificar al sujeto de los datos.

enige andere Google AdWords-adverteerder ontvangt informatie van Google waarmee de betrokkene kan worden geïdentificeerd.
ningún otro anunciante de Google AdWords recibe información de Google que pueda identificar al sujeto de los datos.

Wij verzamelen of ontvangen informatie op verschillende manieren.
Recopilamos o recibimos información de diferentes maneras.

Passagiers ontvangen informatie via een grote TFT-monitor van 29 inch.
Los pasajeros reciben información mediante un monitor de TFT de 29 pulgadas.

Hierdoor kan de server de ontvangen informatie op diverse manieren evalueren.
Este procedimiento permite al servidor analizar la información que ha recibido de distintas maneras.

De hoeveelheid ontvangen informatie is extreem hoog.
La cantidad de información recibida es extremadamente alta.

De klant kan ontvangen informatie van de kredietbureaus over zijn persoonlijke gegevens.
El cliente puede recibir información de las agencias de crédito sobre sus datos personales.

Overwegende dat op basis van de ontvangen informatie bepaalde zirkoniumcomplexen onder bepaalde voorwaarden tijdelijk als anti-transpiratiemiddel kunnen worden toegestaan;
Considerando que, de acuerdo con las informaciones recibidas, determinados complejos de circonio pueden admitirse como antitranspirantes provisionalmente y en determinadas condiciones;

Leiders ontvangen informatie over verschillende onderwerpen die hun kennis zullen vergroten
Los líderes recibirán información sobre diversos temas que desarrollarán su conocimiento y perfeccionarán la toma

(12) De Commissie moet alle ontvangen informatie in elektronische vorm ter beschikking van alle andere lidstaten stellen.
(13) La Comisión debe poner a disposición de los demás Estados miembros en un formato electrónico seguro toda la información que reciba.

Onlangs, enkele honderden studenten in Eslöv ontvangen informatie over veiligheid op internet door Ulf Silling,
Recientemente, varios cientos de estudiantes en Eslöv recibieron información sobre la seguridad en Internet por Ulf Silling,

Soms bent u volledig op de hoogte van de ontvangen informatie, aangezien u de directe bron bent die deze informatie verstrekt.
En ocasiones, estará completamente al tanto de la información recibida, ya que usted es la fuente directa que la proporciona.

De Commissie moet de door haar ontvangen informatie tevens onderzoeken op beweerdelijk onrechtmatige steun, d. w.
Asimismo, la Comisión deberá examinar la información que reciba sobre presuntas ayudas ilegales;

Onlangs, enkele honderden studenten in Eslöv ontvangen informatie over veiligheid op internet door Ulf Silling,
En los últimos tiempos, varios cientos de estudiantes en Eslöv recibieron información sobre la seguridad en Internet de Ulf Silling,

De voedingsgroep ontving informatie en hulp om de kwaliteit van hun huidige dieet te verbeteren.
El grupo dietético recibió información y asistencia para mejorar la calidad de sus dietas actuales.

Ons team is verantwoordelijk voor het controleren en onderzoeken van alle ontvangen informatie na ontvangstbevestiging en neemt de nodige maatregelen na verificatie van de overtreding.
Nuestro equipo se encargará de revisar e investigar todas las informaciones recibidas, tras la confirmación de la recepción, y tomar las medidas necesarias tras la verificación de la infracción.

Het Oostenrijkse persbureau APA ontving informatie van achter de schermen in Brussel
La agencia de noticias austríaca APA recibió información de detrás de escena en Bruselas

Wij kunnen ontvangen informatie delen met leveranciers en serviceproviders waarop wij
Podemos compartir la información que recibamos con los suministradores y proveedores de servicio a los que recurramos para