RECOGERLO - vertaling in Nederlands

• ophalen
• op te halen
• het oprapen
• verzamelen
• het ophalen
• op te rapen
• hem oppikken
• pak het op

Voorbeelden van het gebruik van Recogerlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

podemos recogerlo en el aeropuerto de Beijing o Shijiazhuang.
kunnen wij u ophalen bij Beijing of Shijiazhuang Airport.

Te he visto recogerlo".
Ik heb je het zien oppakken'.

Alguien tiene que recogerlo.
Iemand moet het halen.

Puedo recogerlo en un… anhelo.
Ik kan een verlangen oppikken.

Paul está en una fiesta y alguien debe recogerlo.
Paul is op een verjaardagsfeestje en iemand moet hem ophalen.

Él desea saber si puede recogerlo en unos minutos.
Hij komt u over een paar minuten halen.

Ni siquiera sé cuándo pueda recogerlo.
Ik weet niet eens wanneer ik hem op kan halen.

Su hija esta viniendo para recogerlo.
Zijn dochter komt hierheen om hem op te halen.

Pero qué lugar debe recogerlo?
Maar welke plek je moet halen?

Puedo recogerlo a la mitad del camino.
Ik kan 'm oppikken.

Tengo que recogerlo.
Ik moet hem ophalen.

¿Y no puedes volver a recogerlo?
En je kan 'm niet gaan halen?

¿Quieres que pasemos el sábado para recogerlo?
Zullen we dan zaterdag langs komen om hem op te halen?

podemos recogerlo entonces.
dan kunnen we u ophalen.

Llevé dos o tres agentes conmigo para recogerlo.
Ik nam twee of drie agenten mee om hem op te halen.

¿Cómo podemos comprar este pase y de dónde podemos recogerlo?
Hoe kunnen we deze kaart kopen en waar kan ik hem ophalen?

Lo dejamos allí. Debemos recogerlo.
We lieten hem daar achter, we moeten hem ophalen.

Si lo necesito, siempre podría volver, quizá, a recogerlo.
Als ik hem nodig heb kan ik altijd nog langskomen om hem op te halen.

Alguien tendrá que recogerlo.
Iemand moet hem ophalen.

¿No puedes recogerlo mañana?
Kun je die niet morgen halen?