OP TE RAPEN - vertaling in Spaans

• para recoger
• para coger
• levantarla, la
• a recogerlo
• para levantar

Voorbeelden van het gebruik van Op te rapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, boog voorover om iets op te rapen. Boekenplank in de weg en zodoende.
No, me agaché para levantar algo, la biblioteca estaba en medio.

gebruik gewoon eetstokjes om het eten op te rapen.
solo usa palillos para recoger la comida.

bossen te zorgen, afval op te rapen en de wereld wat mooier te maken.
parques y bosques; para recoger basura y añadir algo de belleza al mundo.

ik moet bukken om iets op te rapen.
tengo que agacharme para recoger algo.

Miss von Schlütow heeft 'n maand geleden bevel gekregen… om in een von werkkamp von stenen op te rapen.
Aquí dice que la señorita von Schluetow fue enviada a un"von" campo de trabajo para recoger"von" ladrillos.

Het enige probleem: hij moest steeds teruggaan om stukjes hersenen van haar op te rapen.
El único problema, es que tuvo que regresar para recoger trozos de su cerebro.

En die de bezem uitvond met het stuk kauwgom aan het einde om jou sokken op te rapen wie was dat?
IY quién inventó la escoba con un chicle en la punta para recoger tus calcetines?

de overweldigende steun van de gemeenschap overtuigde ons om de stukken op te rapen en verder te ontwikkelen.
el soporte existente de nuestra comunidad que nos convencieron para recoger las piezas rotas y continuar con el desarrollo.

Op de avond van zijn dood, nadat de deur opengebroken was zag ik u bukken om wat op te rapen.
La noche de su muerte, cuando derribamos la puerta del estudio, me di cuenta de que usted se agachó para recoger algo.

moeite hebben het voedsel op te rapen en naar zijn mond te leiden.
tiene dificultades para recoger los alimentos y llevarlos a la boca.

om de stukken op te rapen.
el resto de nosotros nos quedamos para recoger los pedazos.

hetgeen de kracht had om slangen op te nemen, slangen op te rapen.
que tuvieron Poder para recoger serpientes, tomar en las manos serpientes.

een schop nodig om dit kind op te rapen.
necesitarás una escoba y una pala para recoger a esta chica.

een fineer te strippen, op te rapen of te laten op een beter niveau.
quitar una chapa, levantarla o dejarla en un mejor nivel.

Macht wordt alleen gegeven aan hen die bereid zijn zich te verlagen om het op te rapen.
El poder solo es entregado a aquellos que están preparados para bajarse ellos mismos a levantarlo.

Bovendien kan het op te rapen van de smokkelwaar lading,
Además, se puede recoger la carga de contrabando,

Telkens het mijn beurt is om de drollen op te rapen lijkt het alsof hij diarree heeft.
Sólo estoy diciendo que parece que cada vez que es mi turno de recoger la mierda, él tiene diarrea.

Tussen de schepen speelden kinderen, die onder de vaartuigen kropen om weggeslagen cricketballen op te rapen, terwijl boven hen arbeiders met autogene lasapparaten aan de weer waren.
Los niños jugaban alrededor de los barcos, recogían pelotas de cricket de debajo de los buques mientras, sobre ellos, se utilizaban sopletes de oxiacetileno.

Deze gewoonte om alles op te rapen wat ergens op den grond in de buurt zijner woning ligt, moet het dier heel wat werk geven.
Esta costumbre de recoger todas las sustancias duras que pueda haber en el suelo en las cercanías de su habitación debe producir mucho trabajo a este animal.

Voor we erin vliegen en ons leven weer beginnen op te rapen, is het tijd om een waarde-check te doen.
Antes de apresurarnos y comenzamos a poner nuestras vidas juntos de nuevo, es el momento de hacer una revisión de valor.