RECOGIMOS - vertaling in Nederlands

• we verzamelden
• we pakte
• opgehaald
• we hebben opgepikt
• geplukt
• we verzameld
• we pakten
• ophaalden
• ophalen
• op te halen
• we de oppikten

Voorbeelden van het gebruik van Recogimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La recogimos en el parque que está cerca del Russell.
We haalden haar op in het park in de buurt van Russell.

Lo recogimos, justo como sucedió, y murió en camino para conseguir ayuda.
We pikte hem alleen op en hij stierf onderweg op zoek naar hulp.

Empresario fuera de la ciudad recogimos desde el bar local.
Buiten de stad zakenman die we hebben opgehaald van de lokale bar.

Lo recogimos por vagabundear afuera del pub de Tom Blair.
We pakten hem op wegens landloperij bij Tom Blair's Pub.

Recogimos nuestras órdenes en el centro de copiado del campus.
We haalden onze bestellingen op bij de kopieerwinkel.

Recogimos polen del vidrio de la puerta.
We hebben stuifmeel gevonden op de ruit.

El domingo que recogimos a Tessa de la oficina de Feeney,
De zondag dat we Tessa ophaalden bij Feeney's kantoor,

Caminamos hasta el río más cercano y recogimos arena en el cubo.
We liepen naar de dichtstbijzijnde rivier en verzamelden zand in de emmer.

Excepto que la recogimos del desierto y ellos no.
Behalve dat wij haar uit de woestijn haalden en zij niet.

Hemos estado siguiendo su entrada desde que recogimos su llamada de socorro.
We hebben het gevolgd bij het naderen, sinds we jullie noodsignaal oppikten.

Yo le llamé en cuanto recogimos al Sr. Dowd.
Ik belde u, nadat we Mr. Dowd hebben gevonden.

Había un anciano que dijo eso cuando recogimos el cadáver.
Dat zei een man toen we het lijk naar boven haalden.

Una noche salimos y recogimos a cuatro personas de la calle.
Op een avond gingen we de deur uit en raapten we vier mensen op van de straat.

Ella se aferraba con fuerza a este santo alrededor de su cuello cuando la recogimos.
Ze hield de heilige om haar nek krampachtig vast toen we haar ophaalden.

Toma, puedes hacerte cargo de los fondos que recogimos.
Hier, je kan beschikken over het verzamelde bedrag.

Hemos estado trabajando en los foros y recogimos comentarios positivos sobre el MiciNorm herramienta.
We hebben gewerkt aan de forums en pakte positieve opmerkingen over het hulpprogramma MiciNorm.

pero por cuanto no recogimos una ofrenda….
maar omdat wij geen offer inzamelden….

Son los niños que recogimos en esa redada.
Dat zijn de kinderen die opgepikt waren bij die razzia.

Tengo los informes de ADN de todas las muestras de sangre que recogimos en el pasillo.
Heb de DNA-rapporten van al het bloed wat we verzamelden in de gang.

Un viento al sudoeste lado soplaba constantemente a medida que recogimos la primera parte del recorrido hasta que giró hacia el este dejando el Ainsdale Sands detrás de nosotros.
Een zuidwestelijke kant wind blies gestaag als we pakte het eerste deel van het parcours totdat we draaide Oosten verlaten van de Ainsdale Sands achter ons.