RECOPILEMOS - vertaling in Nederlands

• verzamelen
• verzamelde
• verzameld
• wij vergaren
• we de inwinnen
• inzamelen

Voorbeelden van het gebruik van Recopilemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando recopilemos sus datos personales,
Op het moment dat we jouw gegevens registeren,

Esto permite que recopilemos algunos de tus datos personales
Hierbij verzamelen we een aantal persoonlijke gegevens

También puede objetar contra que recopilemos o usemos sus datos
Ook kunt u bij ons bezwaar maken tegen het verzamelen en gebruiken van uw gegevens

Podemos agregar y/o desidentificar cualquier información que recopilemos, en caso de que dicha información ya no identifique a ninguna persona concreta.
We kunnen alle door ons verzamelde gegevens zodanig samenvoegen en/of niet-identificeerbaar maken, dat de gegevens niet meer zijn terug te leiden tot een specifieke persoon.

Es posible que podamos asociar dicha información a otros datos que recopilemos una vez que los recibamos de un tercero.
We kunnen dergelijke informatie misschien koppelen aan andere informatie die we van u verzamelen zodra we deze van een derde partij hebben ontvangen.

Solo usaremos los datos que recopilemos para la suscripción al boletín de noticias para contactos publicitarios mediante el boletín de noticias.
De gegevens die op deze manier verzameld worden, zullen enkel gebruikt worden om ons te abonneren op onze nieuwsbrief.

Los datos personales que recopilemos durante el uso del formulario de contacto se eliminarán automáticamente una vez tramitada su solicitud.
De persoonsgegevens die door ons worden verzameld voor het gebruik van het contactformulier worden automatisch verwijderd na voltooiing van uw aanvraag.

Cualquier información personal que recopilemos de usted se utilizará como respaldo para proporcionarle nuestros servicios.
Persoonsgegevens die wij over u verzamelen worden gebruikt ter ondersteuning van onze levering van diensten aan u.

(i) recopilemos y usemos su información personal
(i) het verzamelen en gebruiken van uw persoonsgegevens

Si tiene menos de 16 años, puede que también recopilemos los datos de contacto de sus padres o tutores legales.
Indien u onder de 16 jaar bent, verzamelen wij ook de contactgegevens van uw ouders of voogd.

Cualquier información que recopilemos de usted, cuando decida proporcionarla, nos permitirá enviarle información sobre productos
De gegevens die wij van u ontvangen als u zelf daarvoor kiest, wenden wij aan

Cuando recopilemos información personal de nuestros clientes,
Wanneer we persoonlijke informatie van onze klanten,

Es posible que recopilemos información no identificable personalmente,
Mogelijk verzamelen we ook bepaalde niet-persoonlijk identificeerbare informatie

Si no acepta que recopilemos la Información de geolocalización,
Als je niet akkoord gaat met onze verzameling van geografische informatie,

Los datos personales que recopilemos en el contexto de las campañas de marketing de temporada pueden estar sujetos a políticas de privacidad adicionales.
Voor persoonsgegevens die door ons worden verzameld in het kader van seizoensgebonden marketingcampagnes kunnen aanvullende privacyverklaringen gelden.

En casos excepcionales, es posible que recopilemos datos personales sobre usted a través de terceros.
In uitzonderingsgevallen kan het voorkomen dat we van derden gegevens over u ontvangen.

Transparencia: cuando recopilemos y procesemos sus datos personales, le comunicaremos toda la información
Transparantie: bij het verzamelen en verwerken van uw persoonlijke gegevens communiceren wij alle informatie aan u

Información que nos proporcione o que recopilemos durante nuestras interacciones con usted o su empresa.
Gegevens die u hebt verstrekt of die wij hebben verzameld tijdens onze interacties met u of uw werkgever.

Esto permite que recopilemos algunos de tus datos personales
Hierbij verzamelen we een aantal persoonlijke gegevens

Los datos personales sobre usted que recopilemos dependerán de su relación con Lamello
Welke persoonsgegevens over u worden verzameld, hangt af van uw relatie met Lamello