Voorbeelden van het gebruik van Recordada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El 11 de septiembre de 2001 es una fecha recordada por todos.
Por supuesto que será recordada.
Tu hazaña de hoy será recordada por siempre.
Jullie daden van vandaag zullen voor altijd herinnerd worden.Será recordada con cariño.
¿Cómo será recordada tu dinastía?
Hoe zal jouw dynastie herinnerd worden?Una mujer siempre piensa que será recordada.
Een vrouw denkt altijd dat ze herinnerd wordt.amabilidad será recordada.
vriendelijkheid zullen ons bijblijven.Cualquier cambio hecho a la barra de control es recordada y usada para el próximo objeto que usted dibuje con dicha herramienta.
Elke aanpassing aan de gereedschapsdetails wordt onthouden en gebruikt voor het volgende object dat je tekent met het gereedschap.Si usted está intentando crear una imagen atractiva elegante que sea recordada y permanecerá en su memoria por mucho tiempo,
Als u streeft naar een sexy elegante afbeelding die wordt onthouden en lang in uw geheugen blijft, zal de besteTrajeron un resplandor a una temporada de otra forma anodina, fue recordada por una resplandeciente colección de las estrellas más brillantes de Broadway".
Een verder troosteloos seizoen glans gaf"werd herdacht door een schitterend scala van Broadway's meest stralende…".Wii puede ser fácilmente recordada por gente de todo el mundo,
Wii kan gemakkelijk worden onthouden door mensen uit de hele wereld,Su visita a Gran Bretaña en 2010, es recordada con gran respeto y afecto.
Zijn bezoek aan Groot-Brittannië in 2010 zal worden herdacht met veel respect en genegenheid.Como no se podrá olvidar el Concilio Vaticano II, así será recordada la reforma litúrgica que surgió de él.
Zoals men het Tweede Vaticaans Concilie niet zal kunnen vergeten, zo zal men zich ook de liturgische hervorming die daaruit is voortgekomen, herinneren.Cualquier cambio hecho a la barra de control es recordada y usada para el próximo objeto que usted dibuje con dicha herramienta.
Alle veranderingen die gemaakt worden in de gereedschappenbalk worden onthouden en gebruikt voor het volgende object dat je tekent met dat gereedschap.Ella es una de las siete mujeres, junto con la Virgen Santísima, que es recordada por su nombre en uno de los Canones de la Misa.
Ze is een van de zeven vrouwen- exclusief de Heilige Maagd Maria- die worden herdacht bij hun naam in de Kanon van de mis.Dwyer, recordada en su autobiografía, La manera de ganar,
será entonces recordada.
weer herinneren.lo más importante, recordada.
nog belangrijker, onthouden.La percepción extensamente recordada se despide que Trudeau las preocupaciones de los protestantes con"¿Por qué debería vender su trigo?
De alom herinnerde perceptie is dat Trudeau ontslagen betreft de demonstranten ‘met' Waarom zou ik verkopen van uw tarwe?los demás mostraron una solidaridad que será recordada para siempre!
