RECOVECOS - vertaling in Nederlands

• gaten
• uitsparingen
• finesses
• nisjes
• uithoeken
• hoekjes

Voorbeelden van het gebruik van Recovecos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

son fáciles de usar, aunque no podrían llegar a algunos de los rincones y recovecos escondidos.
ze niet een deel van de verborgen hoekjes en gaten zou kunnen bereiken.

Puede hacerlo fácilmente relajándose en los recovecos de su mente y observando las voces hasta
Je kunt dit eenvoudig doen door te ontspannen in de nissen van je geest en de stemmen te observeren

Así que muchas grietas, rincones, recovecos y escondites para los peces que es casi imposible verlo todo!
Zoveel scheuren, hoekjes, gaatjes en schuil plaatsen voor vissen, dat het bijna onmogelijk is om alles te zien!

Sigue a tu guía por los recovecos de este mundo subterráneo,
Volg je gids door de wendingen van deze onderaardse wereld,

Si me disculpan tengo que esparcir la civilización con todos sus recovecos.
Pardon, ik moet wat beschaving gaan verspreiden… als boter op een Engelse muffin, oftewel dit volk… met al hun hoekjes en gaatjes.

Del Shaerer te llevará a ver las maravillas subacuáticas de la Costa Blanca y te enseñará los recovecos más bonitos alrededor del Peñon de Ifach.
Del Shaerer neemt je mee in het onderwaterleven van de Costa Blanca en laat je de mooiste plekjes rond de Penon de Ifach zien.

Pero si miras con cuidado en los recovecos y hoyos verás pequeñas cosas moviéndose por todas partes.
Maar als je goed kijkt in de scheuren en spleten, zie je overal kleine dingen rondscharrelen.

Aún no ha desaparecido, mas ya no tiene las raíces que en un tiempo la sujetaban con firmeza a los ocultos y tenebrosos recovecos de tu mente.
Het is vooralsnog niet verdwenen, maar mist de wortels die het ooit stevig verankerden in de donkere en geheime spelonken van jouw denkgeest.

Estos son los miedos que se esconden en los recovecos de su mente y se esconden allí en el fondo.
Dit zijn de angsten die op de loer liggen in je schuilhoeken en daar op de achtergrond verborgen liggen.

Nuestras pesadillas son un grupo de estos monstruos del pensamiento que han estado acechándonos en los recovecos de nuestros cerebros y salen de las sombras para atormentarnos.
Onze nachtmerries zijn een schare van deze gedachtemonsters die op de loer lagen in onze holtes en uit de schaduw kwamen om ons te pijnigen.

Sus espacios y recovecos(portalones, pajares,
De ruimtes en gaten(poorten, schuren,

En los recovecos de que se encontrará con artículos
In de uitsparingen van jullie zullen tegenkomen artikelen

Que se hará camino por todos los rincones y recovecos, por todas las pequeñas grietas que están oscurecidas
Dat vindt zijn weg naar alle hoeken en gaten, al de scheuren die verduisterd zijn

el capitán naval Jonas Taylor encontraron un peligro desconocido en los recovecos inexplorados de Mariana Trench que lo obligaron a abortar su misión
zeemachtkapitein Jonas Taylor een ontmoeting met een onbekend gevaar in de onontdekte uitsparingen van de Mariana Trench wat hem dwong om zijn missie af te breken

la confusión y'pensando' apestoso que permanecía en los rincones difíciles de alcanzar y recovecos de mi vida.
stinken in denken dat bleef hangen in de moeilijk bereikbare hoekjes en gaten in mijn leven.

usted necesita conocer todos los recovecos si usted va a asegurar una compra acertada;
en u moet alle finesses kennen als u een succesvolle aankoop gaat verzekeren;

guía transatlántico Jonas Taylor se encontró con un trance desconocido en los recovecos inexplorados de la Fosa de las Marianas que lo obligaron a interrumpir su misión
zeemachtkapitein Jonas Taylor een ontmoeting met een onbekend gevaar in de onontdekte uitsparingen van de Mariana Trench wat hem dwong om zijn missie af te breken

exploras los rincones y recovecos de estas partes muy antiguas de esta increíble ciudad.
terwijl je de hoekjes en gaten van deze zeer oude delen van deze geweldige stad verkent.

La búsqueda para descubrir la identidad de"China Girl" la llevará a los recovecos más oscuros de la ciudad
Maar haar zoektocht om de identiteit van"China Girl" te ontdekken, zal haar meenemen naar de donkerste uithoeken van de stad en dichterbij

haciéndonos brillar y eliminar los recovecos que nos oscurecen o que no hacen justicia a nuestras virtudes.
ons laten schijnen en de hoekjes wegnemen die ons verdoezelen of die geen recht doen aan onze deugden.