RECTIFICADA - vertaling in Nederlands

• gerectificeerd
• verholpen
• gecorrigeerd
• rechtgezet
• geslepen
• gelijkgerichte
• gerectificeerde
• rectified

Voorbeelden van het gebruik van Rectificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede ser rectificada por cambiar su dieta
kan worden verholpen door het veranderen van uw dieet

La porcelana rectificada tiene una rebanada,
Gerectificeerd porselein heeft een slice,

El hipertiroidismo puede durar un año después del parto y obtener rectificada por su propia cuenta.
Hyperthyreoïdie kan duren voor een jaar na de bevalling en krijg rechtgezet op zijn eigen.

el titular de la cuenta puede tener su información personal borrada, rectificada, enmendada o completada.
kan de accounthouder zijn persoonlijke informatie laten verwijderen, verbeteren, aanpassen of aanvullen.

Los cojinetes lineales de los rodillos de acero sobre la superifice endurecida de la guía templada y rectificada garantiza precisión incomparable y suavidad.
De lineaire plaatsing van de stalen rollen op de geharde en geslepen geleidevlakken garandeert hoge precisie en een rustige loop.

Esta entrega puede ser rectificada recubriendo el liposoma con el glicol de polietileno(ESPIGA),
Deze kwestie kan worden gerectificeerd door liposome met polyethyleenglycol(PIN) met een laag te bedekken,

una falla de la bomba puede tener que ser rectificada con una solución temporal hasta una interrupción programada,
elektriciteitsopwekking kan een pompstoring moeten worden verholpen met een tijdelijke oplossing totdat een geplande uitval,

En su versión rectificada mediante auto de 2 de julio de 2019 El artículo 183,
Zoals gerectificeerd bij beschikking van 2 juli 2019 Artikel 183, lid 3, van de Poolse grondwet bepaalt

eso es una práctica irresponsable que debe ser rectificada.
dat is een onverantwoorde praktijk die moeten worden gecorrigeerd.

la cláusula será rectificada e interpretada de tal manera que se asemeje al significado original de la cláusula/ sub-cláusula
de clausule zal worden rechtgezet en geïnterpreteerd op een zodanige wijze, dat sterk lijkt op de oorspronkelijke

Los tubos de precisión que Htongsteel ha producido se entregan con una superficie estirada en frío, rectificada, extremadamente pulida
De precisiebuizen die Htongsteel heeft geproduceerd, worden geleverd met koudgetrokken, geslepen, extreem gepolijst of helder oppervlak,

una sencilla aplicación ruido blanco en nuestro teléfono rectificada todo eso y dormimos como bebés en el aire fresco de la montaña.
een eenvoudige witte ruis app op onze telefoon rechtgezet dat alles en we sliepen als baby's in de frisse berglucht.

La Figura 7B muestra el área promedio de acondicionado de respuesta(el área bajo la curva de la respuesta EMG rectificada e integrada) para ambos ratones acondicionado
Figuur 7B toont de gemiddelde geconditioneerde respons(het gebied onder de curve van de gelijkgerichte en geïntegreerde EMG respons) voor zowel airconditioning

cualquier actividad no autorizada pueda ser rectificada.
ongeoorloofde activiteiten kunnen worden rechtgezet.

En consecuencia, la inscripción rectificada en Austria afecta no a un apellido atribuido legítimamente en otro Estado miembro,
Bijgevolg betreft de in Oostenrijk gerectificeerde inschrijving niet een in een andere lidstaat regelmatig verleende achternaam,

¿Cómo es que en la Carta Rectificada n" 2/1988, del Anteproyecto de Presupuesto de las CCEE(COM(88) 81/finaI) no aparece ninguna partida donde se contemple este« compromiso de cooperación»?
Hoe het komt dat in de nota van wijzigingen nr. 2/1988 van het voorontwerp van begroting van de EG(COM(88)81/ def.) geen enkele post voorkomt die uitvoering geeft aan deze belofte tot samenwerking?

el importe pendiente de pago determinado anualmente por el experto independiente slo es una estimacin que puede ser rectificada.
het verschuldigde saldo dat elk jaar door de onafhankelijke deskundige wordt opgesteld, slechts een raming is die kan worden bijgesteld.

de la Decisión 2004/429/CE, rectificada en el DO L 189 de 27.5.2004,
Beschikking 2004/429EG, gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004,

Esto puede ser rectificada por covalentemente proteínas de la matriz de unión a la superficie de PDMS 11,
Dit kan worden verholpen door het covalent binden matrix eiwitten aan het oppervlak 11 PDMS,

Decisión n" 253/2003/CE del Parlamento Euro peo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción para la aduana en la Comunidad(Aduana 2007) (DO L36 de 12.2.2003), rectificada en el DO L 51 de 26.2.2003, Bol. 1/2-2003, punto 1.6.42.
Beschikking nr. 253/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap(„Douane 2007")- PB L 36 van 12.2.2003, aangepast door PB L 51 van 26.2.2003 en Buil.1/ 2-2003, punt 1.6.42.