REDUJERA - vertaling in Nederlands

• zou verminderen
• verlaagde
• reduceren
• toe een downgrade
• te beperken
• verlagen
• had verminderd
• terugdringen
• zou dalen

Voorbeelden van het gebruik van Redujera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

desearía que redujera drásticamente.
willen dat je dramatisch bezuinigt.

Hamás redujera sus ataques.
zijn aanvallen zou inperken.

El dispositivo del extractor ayudará al gas combustible diluído hasta que la concentración redujera al ajuste del punto por el microprocesador.
Het uitlaatapparaat zal verdund brandbaar die gas tot de concentratie helpen tot punt die door de spaander wordt verminderd plaatsen.

No hay ningún ejemplo en la historia donde degradar una moneda no redujera el poder adquisitivo con el tiempo.
Er is geen voorbeeld in de geschiedenis waarin het ontwaarden van een valuta de koopkracht in de loop van de tijd niet heeft verlaagd.

Inclusive si la guerra contra las drogas realmente funcionara, y esta eliminara o redujera significativamente el uso de ciertas drogas, ese tipo de
Zelfs als het echt werkte, en het gebruik van bepaalde drugs geëlimineerd of aanzienlijk verminderd was, zou dergelijke wreedheid absoluut onterecht

Y un sistema de distribución del riesgo que redujera los costes de dicho proceso de ajuste para los miembros individuales.
En een systeem van risicodeling, om voor individuele leden de kosten van dat aanpassingsproces te verlagen.

De hecho, recientemente el Fondo Monetario Internacional instó al BCE a que redujera de nuevo los tipos de interés.
Onlangs heeft zelfs het Internationaal Monetair Fonds er bij de Europese Centrale Bank op aangedrongen de rentevoet opnieuw te verlagen.

no provocara corrosión y redujera sensiblemente los costos operativos totales.
oplossing die optimaal desinfecteert, geen corrosie veroorzaakt en de bedrijfskosten in hun totaliteit aanzienlijk vermindert.

Francia y Alemania presionaron al Gobierno griego para que no redujera su gasto de defensa.
Frankrijk en Duitsland hebben volgens Slijper de Griekse regering onder druk gezet om niet op defensie-uitgaven te besparen.

Los pescadores querían un cambio en las reglas que redujera su contribución a las fiestas mensuales.
De vissers wilden een wijziging van de regels die hun maandelijkse bijdrage zou verlagen.

la Federación galesa redujera el número de participantes para igualar
na de Welsh Federatie verminderde het aantal deelnemers te ontmoeten

los acreedores demandaron que el país redujera su déficit presupuestario elevando impuestos a los pobres.
Bolivia zijn begrotingstekort zou terugdringen door een verhoging van de belastingen voor de werkende armen.

Se invitó a NSK para que encontrase una solución a este problema, mejorase la vida útil y redujera los requisitos de mantenimiento.
NSK werd uitgenodigd om een oplossing voor dit probleem te vinden om de levensduur te verbeteren en onderhoudsvereisten te verminderen.

Se esperaba que esto redujera la presión sobre el suministro comercial de alimentos, así como que ofreciera sustitutos de alimentos racionados,
Men hoopte dat dit de druk op de commerciële voedselvoorziening zou verminderen, maar ook substituten zou bieden voor gerantsoeneerde voedselproducten,

La empresa recurrió a Intralox para obtener una solución que redujera los costes de mantenimiento, mejorara la limpieza de la banda
Het bedrijf wendde zich tot Intralox voor een oplossing die moest leiden tot verlaagde onderhoudskosten, een betere reiniging van de transportbanden

Pero si China redujera sus compras a otras partes o simplemente vendiera el gas
Maar of China nu zijn aankopen elders zou verminderen of eenvoudigweg Amerikaanse olie

En las décadas anteriores a que la competencia asiática redujera el precio del caucho a principios del siglo XX,
In de decennia voordat de Aziatische concurrentie de prijs van rubber in de vroege 20e eeuw verlaagde, werd Manaus zo welvarend

Y puesto que cada vez es más frecuente que los clientes paguen con tarjeta de débito en lugar de en efectivo, la empresa estaba buscando una solución que redujera el número de recibos en papel generados y que mejorara al mismo tiempo la eficiencia de sus procesos.
Omdat de klanten steeds vaker betalen met een bankpas dan contant was het bedrijf op zoek naar een oplossing voor het reduceren van het aantal papieren kwitanties en het verbeteren van de efficiëntie van de bedrijfsprocessen.

permitía que un atacante con una posición de red privilegiada redujera la seguridad de DH a 512 bits
liet een aanvaller in een geprivilegieerde netwerkpositie toe een downgrade van de beveiliging naar 512-bits DH uit te voeren

Pero si China redujera sus compras a otras partes o simplemente vendiera el gas
Maar of China nu zijn aankopen elders zou verminderen of eenvoudigweg Amerikaanse olie