HEEFT VERLAAGD - vertaling in Spaans

• redujo
• ha bajado
• recortadas
• ha rebajado
• reduce
• redujeron
• reducir
• ha disminuido

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verlaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verder, aanzienlijk herfinanciering van lokaal regering schuld door de centraal regering inChina heeft verlaagd schuld kosten aanzienlijk," toegevoegd Hal.
Además, considerable refinanciación de local gobierno deuda por las central gobierno enChina posee rebajado deuda costos importantemente," adicional pasillo.

Het is geen aankondiging dat God Zijn gerechtigheid heeft verzacht of de maat van Zijn heiligheid heeft verlaagd.
No es un anuncio de que Dios ha relajado su justicia o rebajado su estándar de santidad.

enkele dagen later controleren om te bepalen of u uw biedingen niet te veel heeft verlaagd.
compruebe la campaña transcurridos unos días para asegurarse de que no haya reducido demasiado las ofertas.

We zien nu dat ook deze lange democratische traditie de drempel voor gewelddadige reacties niet echt heeft verlaagd.
Vemos que esta larga tradición democrática no ha reducido necesariamente el umbral de inhibición para cometer actos violentos.

China is een van de weinige Aziatische landen die zijn energiesysteem opschoont, omdat het dit decennium de koolstofintensiteit met een zesde heeft verlaagd.
China es uno de los pocos países asiáticos que está limpiando su sistema energético: ha reducido la intensidad de carbono en una sexta parte en la última esta década.

Er is geen voorbeeld in de geschiedenis waarin het ontwaarden van een valuta de koopkracht in de loop van de tijd niet heeft verlaagd.
No hay ningún ejemplo en la historia en el que el devaluamiento de una moneda no haya reducido el poder adquisitivo a lo largo del tiempo.

Daarom is het vanzelfsprekend dat de WHO haar richtwaarde voor lood in drinkwater heeft verlaagd van 50 microgram naar 10 microgram.
Por lo tanto, es muy natural que la OMS haya reducido de 50 a 10 microgramos su valor indicativo para el parámetro de concentración de plomo en el agua potable.

Sommige case studies hebben aangetoond dat het gebruik van Lora de sensoren van het waterverbruik van commerciële landbouwbedrijven heeft verlaagd tot 50%.
Algunos estudios de casos han demostrado que el uso de sensores Lora ha reducido el consumo de agua de las granjas comerciales hasta 50%.

In tegenstelling tot eerder werk, vonden ze slechts'weinig bewijs' dat het vaststellen van medicinale cannabiswetten de opioïdsterftecijfers heeft verlaagd.
A diferencia de trabajos anteriores, encontraron solo"poca evidencia" de que la promulgación de leyes médicas sobre el cannabis haya reducido las tasas de mortalidad por opioides.

Aangezien echter het VN-agentschap de totale kosten voor indirecte steun heeft verlaagd van 7% tot 6,5%, werden ook de kosten voor indirecte steun voor het tweede ESSN verlaagd..
Sin embargo, puesto que la agencia de las Naciones Unidas redujo globalmente sus gastos de apoyo indirecto del 7% al 6,5%, los gastos de apoyo indirecto para el segundo acuerdo ESSN tambiŽn se han reducido..

april overgestapt op LibreOffice, hetgeen de IT-kosten heeft verlaagd met 1.6 miljoen euro en dat de overheid 260.000
el pasado mes de abril, ha bajado los costos TIC en 1,6 millones de euros

de bedrijfstak van de Unie gedurende de beoordelingsperiode zijn capaciteit met 3% heeft verlaagd om zich aan te passen aan de veranderende situatie op de wereldmarkt.
cabe recordar que la industria de la Unión redujo su capacidad en un 3% durante el período considerado, a fin de adaptarse a la situación cambiante del mercado mundial.

Besluit de betalingen van de OB te herstellen voor alle lijnen die de Raad heeft verlaagd en verhoogt de betalingskredieten op alle lijnen waarvan de vastleggingskredieten zijn gewijzigd;
Decide restablecer el proyecto de presupuesto en cuanto a los créditos de pago de todas las líneas recortadas por el Consejo, y refuerza los créditos de pago en todas las líneas en las que se modifican los créditos de compromiso;

Sommigen van jullie herinneren je misschien dat Microsoft voorafgaand aan Thanksgiving de prijs op een AT& T-vergrendelde Lumia 640 heeft verlaagd naar een schamele$ 40 USD.
Algunos de ustedes recordarán que antes del Día de Acción de Gracias, Microsoft redujo el precio de un Lumia 640 bloqueado de AT & T a un miserable USD $ 40.

is dit het best mogelijke bewijs dat aannemelijk maakt dat het medicijn met succes het huntingtine niveau heeft verlaagd.
es la mejor prueba que podemos esperar para sugerir que el medicamento ha bajado con éxito los niveles de huntingtina.

Men ziet immers dat in die landen waar men de prijzen drastisch heeft verlaagd- bijvoorbeeld in Frankrijk- binnen enkele jaren tijd de farmaceutische researchindustrie van de markt is verdwenen.
Se ve, en efecto, que en los países en los que se ha rebajado drásticamente los precios- por ejemplo, en Francia- la industria de investigación farmacéutica ha desaparecido del mercado en pocos años.

Young to Run campagne, die tot een aanpassing van de grondwet heeft geleid die de minimumleeftijd voor kandidaten heeft verlaagd.
Too Young To Run, la que llevó a una enmienda constitucional que redujo la edad mínima para los candidatos.

Naast het reduceren van de totale hoogte van het voertuig heeft verlaagd het centrum van de zwaartekracht, die stabiliteit van
Además la reducción de la altura total del vehículo ha rebajado el centro de gravedad,

de serotonine je lichaamstemperatuur heeft verlaagd, waardoor je huid elektriciteit iets beter kan geleiden.
esto se debe a que la serotonina ha disminuido tu temperatura corporal, lo que hace que tu piel sea un poco más propensa a conducir la electricidad.

De Commissie betoogt voorts dat zij rekening heeft gehouden met de bijzondere situatie van de maïsproducenten in Centraal-Europa, aangezien zij het vereiste minimale soortelijk gewicht van 73 tot 71 kg/hl heeft verlaagd.
La Comisión afirma, además, que tuvo en cuenta la situación particular de los productores de maíz en Europa central, ya que redujo el peso específico mínimo exigido de 73 a 71 kg/hl.