Voorbeelden van het gebruik van Is verlaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het heeft me echt geholpen, mijn cholesterolniveau is verlaagd, maar ik voelde me ook beter.
Hoewel het totale vet is verlaagd van 16 gram naar 12, is een deel van het gezonde enkelvoudig onverzadigde vet vervangen door verwerkte plantaardige olie.
Aunque el total de grasa se ha reducido de 16 a 12 gramos, algunas de las grasas mono saturadas saludables Het energieverbruik is verlaagd met 21.000 kWh per jaar, en de CO₂-uitstoot met 25.000 kg per jaar.
El consumo de energía se ha reducido en 21 000 kWh al año y las emisiones de CO2 en 25 000 kilos al año.Niettemin betreurt de Commissie in haar mededeling dat de begroting van 56 miljoen euro in het oorspronkelijke Commissievoorstel is verlaagd tot 44 miljoen euro.
Sin embargo, Onycosolve prijs is verlaagd speciaal voor u, zodat u dit product tegen een zeer voordelige Onycosolve prijs kan kopen.
Onycosolve precio se ha reducido especialmente para usted de modo que usted puede comprar este producto en un precio de ganga Onycosolve.de blootstelling bij kinderen jonger dan 6 jaar mogelijk met 30% is verlaagd ten opzichte van andere leeftijdsgroepen.
6 años puede estar reducida en aproximadamente un 30% en comparación con la observada en otros grupos de edad.Recente bevindingen wijzen erop dat de blootstelling bij kinderen jonger dan 6 jaar mogelijk met 30% is verlaagd ten opzichte van andere leeftijdsgroepen.
Recientes hallazgos indican que la exposición en niños menores de 6 años puede estar reducida en aproximadamente un 30% comparada con la exposición en otros grupos de edad.de hoeveelheid van de bestanddelen van het geneesmiddel gedurende die periode is verlaagd.
la cantidad de ingredientes del medicamento se ha reducido durante ese período.de winst van uw bedrijf is verlaagd, maar u kunt niet achterhalen waar de problemen liggen.
het lijkt er ook op dat het budget voor het programma is verlaagd bijna in de helft.
también parece que el presupuesto para el programa se ha reducido casi a la mitad.meer koeien waaraan niets is toegevoegd en waarvan alleen het vetgehalte is verlaagd.
dus CO2 uitstoot is verlaagd met maximaal 17 procent.
las emisiones de CO2 se han reducido en hasta un 17 por ciento.brandweer en gezondheidszorg is verlaagd.
de divulgación de la salud se ha reducido.de aanbevolen dosering van twee Ofev 100 mg capsules per dag in als uw dagelijkse dosering is verlaagd tot 200 mg per dag!
Ofev 100 mg al día si su dosis diaria se ha reducido a 200 mg al día!De belastingdruk op arbeid is verlaagd, maar blijft hoog voor arbeiders met lage inkomens.
Pese a haber disminuido, la presión fiscal sobre el trabajo sigue siendo alta para los trabajadores con bajos ingresos.Compensatie signaalversterking Hiermee verhoogt u het volume van het audiobestand dat door het toepassen van de filter is verlaagd.
Eigenlijk is het niet aanvaardbaar dat het bedrag voor bijvoorbeeld de promotie van landbouwproducten in het voorontwerp van begroting voor 2004 is verlaagd.
En realidad no es aceptable que se haya rebajado el importe, por ejemplo, para la promoción de los productos agrícolas en el anteproyecto de presupuesto para 2004.de hoeveelheid van de bestanddelen van het geneesmiddel gedurende die periode is verlaagd.
la cantidad de ingredientes del medicamento se hubieran reducido durante ese periodo.Granen en rijst: het bedrag van de maandelijkse verhogingen is verlaagd tot 1,1 ecu/ton in verband met de daling van de opslagkosten.
Cereales y arroz: el importe de los recargos mensuales se reduce a un 1,1 ecu/t a raíz de la disminución de los gastos financieros de almacenamiento.
