HA REDUCIDO - vertaling in Nederlands

• verminderd
• verlaagd
• is teruggebracht
• is afgenomen
• heeft teruggebracht
• gereduceerd
• heeft beperkt
• is gedaald
• verkleinde
• heeft gesneden
• uitstoot
• heeft bezuinigd
• afgenomen
• heeft verkort

Voorbeelden van het gebruik van Ha reducido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debido a la implementación de nuevas tecnologías, Mobeo ha optimizado sus operaciones y ha reducido costes.
Dankzij de implementatie van nieuwe technologieën heeft Mobeo zijn activiteiten geoptimaliseerd en de kosten verlaagd.

más barato mantener y ha reducido grandemente plazos de expedición.
van lagere kosten, goedkoper te handhaven en levertijden zeer verminderd.

El fabricante sólo tiene una promoción en la que ha reducido el precio en 10EUR a 44,99EUR.
De fabrikant heeft net een promotie waarin hij de prijs met 10 euro heeft teruggebracht naar 44,99 euro.

La sociedad de consumo ha despojado al corazón humano de su dignidad y lo ha reducido a algo que se supone satisfecho con películas sentimentales
De consumptiemaatschappij heeft het menselijk hart van zijn waardigheid ontdaan en het gereduceerd tot iets dat verondersteld wordt tevreden te zijn met sentimentele films

casi invasiva, que ha reducido a Little Italy a su mínima expresión,
bijna invasieve, dat is teruggebracht tot Little Italy een minimum,

En ello tiene que ver la optimización del conjunto híbrido, que ha reducido el tamaño y peso de sus componentes mejorando al mismo tiempo sus prestaciones.
Is het optimaliseren van de hybride set, die de grootte en het gewicht verminderd met de onderdelen terwijl betere prestaties.

En la actualidad, hay demasiados productos en el mercado, pues, por lo general, la demanda se ha reducido en las últimas semanas.
Momenteel zijn er teveel producten op de markt aangezien de vraag in de afgelopen weken over het algemeen is afgenomen.

ha mejorado el cumplimiento y ha reducido los costes.
de compliance verbeterd en de kosten verlaagd.

Pero este Parlamento ha hecho sus deberes y ha reducido el coste de las tres sedes de 203 millones de euros en 2002 a 155 millones de euros.
Het Parlement heeft echter zijn plicht vervuld en de kosten van deze drie zetels gereduceerd van 203 miljoen euro in 2002 tot 155 miljoen euro.

han sido penalizados por una medida que ha reducido sus opciones de compra.
zijn gestraft door een maatregel die hen heeft beperkt in hun aankoopvrijheid.

el propósito de la publicidad, el fabricante ha reducido el costo del producto en un 50%.
doel van de reclame, de fabrikant aan de kosten van het product met 50% verlaagd.

China ha reducido el acumulado.
China de geaccumuleerde is afgenomen van januari tot juli.

ha creado empleos y ha reducido muchas barreras comerciales.
heeft ze banen gecreëerd en vele handelsbelemmeringen verminderd.

Compstat, nuestro programa informático de estadísticas… ha reducido el crimen en un 15% este año.
Compstat, ons statistiek programma geeft aan dat de misdaad dit jaar is gedaald met 15%.

reduciendo la carga eléctrica, sino que también ha reducido el consumo de energía del aire acondicionado eliminando el exceso de calor.
Harrods niet alleen geld bespaard, maar ook het energieverbruik van de airconditioning gereduceerd door het teveel aan warmteafgifte te elimineren.

Con ello, en los últimos 30 años, Miele ha reducido el consumo de agua en un 85%.
Hiermee heeft Miele het waterverbruik in de afgelopen 30 jaar met 85% verlaagd.

la batería ya no conserva la carga y parece que se ha reducido la capacidad de la batería.
3 heeft gemerkt dat de accu geen lading meer kan vasthouden en dat het lijkt alsof de accucapaciteit is afgenomen.

La detección temprana en combinación con terapias dirigidas se han desarrollado recientemente ha reducido significativamente la mortalidad de cáncer de mama en las dos últimas décadas.
Vroege detectie in combinatie met recent ontwikkelde gerichte therapieën aanzienlijk verminderd de mortaliteit van borstkanker in de laatste twee decennia.

El cruce de la versión feminizada de la Jack 47 con la Jack 47 Auto ha reducido su período de floración en unas 1-2 semanas.
Het kruisen van de feminized versie van Jack 47 met Jack 47 Auto verkleinde de bloeiperiode met ongeveer 1-2 weken.

China ha establecido una zona de libre comercio y ha reducido repetidamente los términos en su lista negativa.
paar jaar heeft China een vrijhandelszone ingesteld en de voorwaarden op de negatieve lijst herhaaldelijk verlaagd.