HEEFT VERLAAGD - vertaling in Engels

• has reduced
• has lowered

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verlaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hetgeen ertoe heeft geleid dat zij het bedrag van de geldboete van deze onderneming met 40% heeft verlaagd.
of John Menzies's cooperation, with the result that it reduced that undertaking's fine by 40.

De droogte zal de productie in de Europese Unie beperken terwijl de vorst in Kansas de productie van wintertarwe met ongeveer 3 miljoen ton heeft verlaagd en de overstromingen in Dakota hebben het zaaien van voorjaarstarwe vertraagd.
The drought is going to limit European Union production while the frosts in Kansas cut winter wheat production there by 3 million tonnes and floods in Dakota delayed spring sowings.

Ik heb in de stemming over de begroting vandaag gestemd voor rubriek 3, omdat ik maar liefst 200 miljoen euro aan betalingskredieten wil toevoegen aan een reeks begrotingsrubrieken voor de Lissabon-strategie die de Raad in de eerste lezing heeft verlaagd.
I voted for Heading 3 of the Budget Vote today because I want to add no less than 200 million euros in payment appropriations to a range of budget headings for the Lisbon strategy which the Council reduced at first reading.

Dit rapport komt van Nikkei(via Gematsu) en zegt dat deze zet kwam nadat Nintendo haar verkoopdoelen heeft verlaagd van 20 miljoen Switch-consoles naar 17 miljoen.
says this move comes after Nintendo lowered its sales targets for the year from 20 million Switch units to 17 million, and is looking to launch this portable version early in order to expand its user base.

Bezitten 80% van alle mensen op de planeet slechts 5,5% van de wereld Dit is het resultaat van een systeem dat 8 van de 10 Amerikanen in schuldenslaven heeft veranderd en sinds 1960 hun levensstandaard heeft verlaagd.
Of all people on the planet only own only 5.5% of the world's assets. This is the result of a system that has turned 8 out of 10 Americans into debt slaves and lowered their standards of living since the 1960's.

met dank aan Speaker City, die alle prijzen heeft verlaagd… een warm Harrison University- welkom voor m'n vriend.
Mister Snoop Doggy. Now, courtesy of Speaker City, which is slashing prices on everything from beepers to DVD players.

Mister Snoop Dogg. Nu, met dank aan Speaker City, die alle prijzen heeft verlaagd… een warm Harrison University- welkom voor m'n vriend.
give a warm Harrison University welcome Now, courtesy of Speaker City, which slashes prices on everything from beepers to DVD players.

Vervolgens wordt er opgemerkt"dat de ECB de rentetarieven minder radicaal heeft verlaagd dan andere centrale banken, waaronder de US Federal Reserve
It also does so when it'notes that the ECB's interest rate cuts were less radical than those made by other central banks,

de handel in de marge heeft verlaagd de financiële kapitaalvereisten te beginnen day trading
margin trading has since lowered the necessary financial requirements and opened up the

het gebruik van de nieuwe“gemedicineerde” stents(stents bekleed met medicijnen die helpen voorkomen dat de vorming van tandplak), heeft verlaagd tarief van herhaling van de verstopping in de kransslagader(“restenose”)
particularly with the use of the new“medicated” stents(stents coated with medications that help prevent plaque formation), has reduced the rate of recurrence of the blockage in the coronary artery(“restenosis”)

heeft gestimuleerd,"> de concurrentie heeft doen toenemen, de prijzen heeft verlaagd en de vraag heeft aangewakkerd.
increased competition, reduced prices and increased demand within the European Union.

de prijsinitiatieven heeft deelgenomen, en waarbij het de geldboete dienovereenkomstig heeft verlaagd punt 2 van het dictum.
of the operative part) and by which it reduced the fine accordingly point 2 of the operative part.

Houdt u er rekening mee dat we de tarieven hebben verlaagd tijdens de wintermaanden.
Please note that we have reduced rates during the winter months.

Houd er rekening mee dat we de tarieven hebben verlaagd tijdens de wintermaanden.
Please note that we have reduced rates during the winter months.

Je hebt jezelf verlaagd voor een stomme leugen!
You abased yourself for a stupid lie!

De jurk heeft verlaagde schoudernaden, korte mouwen
V-neck, low dropped shoulders,

Ik heb mezelf verlaagd. Voor hen, voor mijn familie.
Degraded myself for them and my family.

Je hebt jezelf verlaagd voor een leugen!
You abased yourself for a stupid lie!

Vooral nuttig afkooksel voor die kinderen die hemoglobine hebben verlaagd.
Especially useful decoction for those children who have lowered hemoglobin.

Niet tenzij ze de eisen hebben verlaagd.
Not unless they have lowered the entry requirements.