Voorbeelden van het gebruik van Debe reducirse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También confirma que el déficit debe reducirse hasta el valor de referencia del 3% en 2005 y por debajo del mismo a partir de 2006.
Verder bevestigt zij dat het tekort in 2005 moet zijn teruggebracht tot de referentiewaarde van 3% en dat het vanaf 2006 nog verder Si la deuda es muy elevada, debe reducirse de forma continua hasta llegar al 60% del valor total del ΡΓΒ.
El plazo de ejecución de las operaciones para la portabilidad del número debe reducirse en algunos Estados miembros donde eso sigue siendo un problema grave.
De periode voor de invoering van de nummerportabiliteit moet worden ingekort in de lidstaten waarin dit nog een ernstig probleem is.El transporte de mercancías debe reducirse y lo que en realidad es necesario es utilizar tanto
La naturaleza de arrastrar y soltar de la edición del sitio Wix significa que el tiempo de desarrollo debe reducirse significativamente.
Het slepen-en-neerzetten van Wix-site-editing betekent dat de ontwikkeltijd aanzienlijk moet worden verkort.Recuerde: el trabajo de limpieza del abdomen debe reducirse para eliminar ambos tipos de grasa subcutánea.
Vergeet niet- werk aan Debe reducirse a una pequeña cantidad de azúcar
Het moet worden teruggebracht tot een kleine hoeveelheid suikerLa información textual proporcionada debe reducirse y, si fuera posible,
Er moeten minder gegevens in tekstvorm worden vermeldel porcentaje de grasa debe reducirse.
we willen cutten en het vetpercentage omlaag moet.La dosis diaria debe reducirse en 1 mg/ 24 h,
la burocracia debe reducirse: en la actualidad, del 30 al 40% del
bureaucratie beslist moet worden verminderd. Nu gaat 30 tot 40 procent van het beschikbare geld naar bureaucratiela dosis debe reducirse significativamente- hasta 20 mg por día.
de dosis aanzienlijk moet worden verlaagd- tot 20 mg per dag.un cuadro de imagen vacío en una plantilla especifica que la imagen debe reducirse 50% y girarse 90°, puede importar una nueva imagen
bijvoorbeeld no debemos olvidar que la dosis diaria de los principales en este caso debe reducirse y no debe exceder de 60 mg.
mogen we niet vergeten dat de dagelijkse dosis van de hoofdvorm in dit geval moet worden verlaagd en niet hoger mag zijn dan 60 mg.confirma nuestra tesis de que su dotación debe reducirse por el momento.
hun dotering voorlopig moet worden verminderd.Esto significa que el sistema necesita flexibilidad y que la burocracia debe reducirse al mínimo, aunque hay que garantizar que el consumidor podrá
Dat betekent dat flexibiliteit in het systeem noodzakelijk is en dat zoveel mogelijk bureaucratie moet worden uitgeschakeld, maar dat er wel voor su adopción por parte del Consejo debe reducirse, de forma que la solicitud provisional y la emisión anticipada de las licencias no
van het Protocol en goedkeuring door de Raad moet worden teruggebracht, zodat we alleen in uitzonderlijke gevallen hoeven over te gaan op provisionele toepassing van het Protocolpor importe de 980.000 ecus, debe reducirse a 245.000 euros.
verzoeksters geldboete moet worden verlaagd van 980 000 ecu naar 245 000 euro.la sobrecompensación de Correos debe reducirse por los dividendos abonados por Correos en el período 2004-2010(aproximadamente 151 millones EUR).
de overcompensatie van Correos moet worden verminderd met het bedrag van de door Correos over de periode 2004-2010 uitgekeerde dividenden(circa 151 miljoen EUR).el consumo de energía primaria de la Unión debe reducirse en un 34%, y el de energía final, en un 31%, con respecto a los niveles de 2005.
het primaire energieverbruik in de Unie moet afnemen met 34% en het eindenergieverbruik met 31% in vergelijking met het niveau van 2005.
