REFUGIOS SEGUROS - vertaling in Nederlands

• veilige havens
• veilige onderkomens
• veilige schuilplaatsen

Voorbeelden van het gebruik van Refugios seguros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la mayoría de las personas se beneficiarían mucho más del pago de la deuda existente que la búsqueda de refugios seguros para estacionar los fondos inactivos.
stotteringsstap van snel geld, zouden de meeste mensen veel meer profiteren van het betalen van bestaande schulden dan het vinden van veilige havens om inactieve fondsen te parkeren.

Los resultados del programa DSHARP sugieren que las subestructuras del disco pueden perturbar estas dinámicas y proporcionar refugios seguros en los que los jóvenes planetesimales pueden seguir creciendo,
De resultaten van het DSHARP-programma doen vermoeden dat substructuren in schijven deze dynamica mogelijk verstoren en een veilige haven bieden waar jonge planetesimalen kunnen blijven groeien.

Amigable países africanos le había ofrecido refugios seguros, mientras que algunos países europeos han preferido tenerlo como cliente neutralizado en
Vriendelijke Afrikaanse landen hadden hem veilige toevluchtsoorden aangeboden, terwijl sommige Europese landen hem liever gezien zouden hebben

AUS abrió refugios seguros donde los adictos pueden inyectarse drogas bajo la supervisión de profesionales médicos.
opende AUS veilige toevluchtsoorden waar verslaafden drugs kunnen injecteren onder toezicht van medische professionals.

ahora la gente está pagando por estos refugios seguros por su riqueza.
betalen mensen nu voor deze safe-havens voor hun vermogen.

Vas a tener un refugio seguro para su coche y su bicicleta.
Je zult veilig onderdak voor uw auto en uw fiets te hebben.

El Supremo es el refugio seguro para toda la creación;
De Allerhoogste is de veilige schuilplaats voor de ganse schepping;

Un refugio seguro.
Een veilig onderkomen.

Pero seguirá siendo nuestro refugio seguro siempre tan seguro?.
Maar zal onze veilige thuishaven altijd zo veilig blijven?

No podemos ser más un refugio seguro para todas las víctimas del mundo.
We kunnen geen veiligheidsoord meer zijn voor alle wereldslachtoffers.

Quise decir que fue creado como un refugio seguro para los judíos.
Het was een toevluchtsoord, een veilige haven voor Joden.

Proporcionan un refugio seguro para el ganado durante la noche.
Zorg voor een veilige schuilplaats voor vee 's nachts.

Mi hogar, un refugio seguro para todas las cosas pachoncitas.
Mijn huis, 'n veilig onderkomen voor alles wat pluizig is.

Dios es el refugio seguro de todo hombre de bien que está necesitado;
God is de zekere toevlucht voor ieder goed mens in nood;

Dios es el refugio seguro de todos los hombres buenos cuando estén necesitados;
God is de zekere toevlucht voor ieder goed mens in nood;

Este el camino hacia Refugio Seguro.
Dit is de weg naar de Veilige Haven.

El amigo fiel es refugio seguro.
Een trouwe vriend is een veilige schuilplaats.

¿Dónde está Refugio Seguro?
Waar is Houdborg?

Por eso ustedes tres deberán viajar a Refugio Seguro, juntos.
Daarom moeten jullie drie… samen reizen naar Houdborg.

Ahora buscamos a Refugio Seguro.
En nu? -Op zoek naar Houdborg.