RELLENADA - vertaling in Nederlands

• gevuld
• ingevulde
• opgevulde

Voorbeelden van het gebruik van Rellenada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los taburetes contrarios de la altura se hacen de la tela de lino con la esponja rellenada que es respirable y cómoda.
De tegenhoogtekrukken wordt gemaakt van linnenstof met opgevulde spons die in te ademen en comfortabel is.

el respaldo son esponja rellenada, pueden hacer que usted siente más cómodo, ideal para descansar y relajarse.
de rugleuning zijn opgevulde spons, kunnen u gevoel, ideaal comfortabeler maken voor het rusten en het ontspannen.

La costa del Montgrí está rellenada de rincones de interés,
De kust van Estartit is vol met interesante uithoekjes,

Si tama_relleno es positivo, entonces la matriz es rellenada por la derecha, y si es negativo, por la izquierda.
Als pad_size een positieve waarde is wordt de array aangevuld aan de rechterkant, als hij negatief is aan links.

cada mano es rellenada con naipes de una cubierta separada,
wordt elke hand ingevuld met kaarten van een apart dek,

Considerando que la acción baja avisos de insinuar que el stock podría siempre ser rellenada, ediciones limitadas significa una vez su desaparecido,
Overwegende dat de lage voorraad aankondigingen insinueren dat de voorraad kan altijd worden nagevuld, Limited editions betekent eenmaal zijn verdwenen,

En las demás ventanas de publicación, gran parte de la información llega ya rellenada, aunque es posible cambiar la mayoría de los metadatos y otras opciones.
Veel van de gegevens in de andere publicatievensters zijn al ingevuld, maar u kunt de meeste metagegevens en andere opties desgewenst wijzigen.

Por otra parte, la certificación de la casilla 13 debe ser rellenada y visada por las autoridades aduaneras del país
Bovendien dient de verklaring in vak 13 te worden ingevuld en geviseerd door de douaneautoriteiten van het land of gebied waar de produkten

Los huecos en el archipiélago de Centroamérica rellenada con el material erosionado de Norteamérica
De kloof in de archipel van Midden-Amerika ingevuld met materiaal uit Noord-Amerika

Carta de Migración, debe ser rellenada por el estudiante a la llegada a Ucrania
Migratie kaart moet worden ingevuld door de student bij aankomst aan Oekraïne

La parte 1 del MEDIF debe ser rellenada por el pasajero o en nombre del pasajero.
Deel 1 van het MEDIF moet worden ingevuld door de passagier of namens de passagier.

Una vez rellenada la solicitud, Flyhacks le enviará al Usuario a su dirección de correo electrónico proporcionada durante la conversación telefónica.
Nadat de aanvraag is ingevuld, zal Flyhacks naar het tijdens het gesprek doorgegeven e-mailadres van de gebruiker het volgende sturen.

La función"Recortar" rellenada con relación de aspecto es principalmente adecuada para los usuarios cuyos videos de origen tienen una relación de aspecto diferente con los dispositivos.
De"bijsnijden" -functie opgevuld met beeldverhouding is vooral geschikt voor gebruikers van wie de bronvideo's een verschillende beeldverhouding hebben met apparaten.

Array_pad() Devuelve una copia de la entrada rellenada hasta el tamaño tama_relleno con el valor valor_relleno.
Array_pad() geeft een kopie terug van de input, aangevuld tot de door pad_size aangegeven grootte met de waarde pad_value.

guarnición del pvc película, rellenada con espuma EPE de 3mm;
pvc film voering, aangevuld met 3mm EPE schuim;

lamentos después habíamos la zanja rellenada con escombros listo para la siguiente etapa, la pared del vástago.
whinings later hadden we de geul gevuld met puin klaar voor de volgende fase, de steelwand.

se compone una revista única que continuamente está siendo rellenada.
wordt een uniek magazine samengesteld dat continu wordt aangevuld.

los restos de tatuazha) y ya rellenada con el lápiz.
en is al ingevuld met potlood.

SOFORT" es un procedimiento de transferencia bancaria directa en el que una transferencia bancaria puede ser rellenada durante el proceso de pedido y ejecutada en tiempo real.
SOFORT" is een directe overschrijvingsprocedure waarbij een bankoverschrijving tijdens het bestelproces kan worden ingevuld en in real time kan worden uitgevoerd.

La bandera debe ser visible desde un ángulo(no debajo de una cubierta o rellenada en un buzón).
De vlag moet zichtbaar zijn vanuit een hoek(niet ergens onder of in een postbus gepropt).