REMODELANDO - vertaling in Nederlands

• remodelleren
• verbouwen
• hervormen
• renoveren
• remodellerend
• het remodelleren

Voorbeelden van het gebruik van Remodelando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa es el ala vieja, la estaban remodelando como al resto del colegio
De oude vleugel is vernieuwd, net als de hele school…

No se reparó del todo hasta el 240 y se siguió remodelando en el 250 o 252,
Het was pas in 240 volledig gerepareerd en onderging nog meer reparaties in 250,

Las ciudades que están remodelando su red de transporte público,
Steden die zijn renovatie van hun openbaar vervoer netwerk,

Pude accidentalmente haberla dado a los mas necesitados, porque estoy remodelando.
Misschien heb ik hem aan 't Leger des Heils gegeven… omdat ik aan 't verbouwen ben.

piel pelada de naranja, Cellufix le permitirá perder centímetros de más aflojando y remodelando su cuerpo.
zal Cellufix u toestaan om centimeters te veel te verliezen door uw lichaam los te maken en opnieuw vorm te geven.

El proceso de rehabilitación a menudo incrementa la empleabilidad aumentando las competencias o remodelando el entorno laboral.
Dit proces verhoogt vaak de arbeidsgeschiktheid omdat er extra vaardigheden bijkomen of de werkomgeving wordt geherstructureerd.

24 veces desde 1800, cada vez remodelando el paisaje que lo rodea.
al 24 keer uitgebarsten, waarbij iedere keer het omringende landschap vervormd werd.

Perdón. Los dueños me han tenido remodelando, como, cuatro apartamentos diferentes en el edificio.
Sorry, ik moet van de eigenaars vier delen van het gebouw opknappen.

Si usted está remodelando por completo y quiere añadir habitaciones
Als u volledig remodelleren bent en wilt toevoegen aan kamers

apartamento, nueva construcción o remodelando proyectos.
kunnen worden vervaardigd projecten remodelleren.

incluyendo cientos de miles… remodelando su casa y viajando por el mundo.
onder andere een paar honderd duizend aan het verbouwen van hun huis en aan een wereldreis.

el cosmos todavía se están ajustando y remodelando para poder recibir y alojar a las
de kosmos zichzelf nog steeds aan het aanpassen en hervormen zijn, zodat zij de hoger vibrerende energieën,

la fase proliferativa, remodelando la etapa).
die stadium remodelleren).

pasaría un tiempo remodelando su jardín, creando una mayor inspiración para su trabajo.
bracht hij tijd door met het verbouwen van zijn tuin, waardoor hij meer inspiratie opdeed voor zijn werk.

la fase proliferativa, remodelando la etapa).
die stadium remodelleren).

científicos, en particular, están remodelando el entorno de la enseñanza universitaria
wetenschappelijke technologieën in het bijzonder zijn het hervormen van het universitair onderwijs

Y la investigación reciente muestra que PTSD puede ser el resultado de los factores de ansiedad que agregan hacia arriba como bloques huecos, remodelando el cerebro plástico en un acumulativo bastante
En het recente onderzoek toont aan dat PTSD het resultaat van spanners kan zijn kloppend als bouwstenen, remodellerend de plastic hersenen in cumulatief eerder

no-replegando Mtb experimente un metabólico remodelando eso es acompañado por la formación reversible de estructuras enzima-basadas de la proteína(metabolosomes).
niet-herhalend Mtb het metabolische remodelleren onderga die van de omkeerbare vorming van op enzym-gebaseerde eiwitstructuren(metabolosomes) vergezeld gaat.

Porque mis padres gastaron el dinero de la universidad en un pantalla plana y remodelando el baño me gradué en el 2000
Omdat mijn ouders mijn schoolgeld hadden uitgegeven aan een flat-screen TV en de verbouwing van de badkamer. Ik ben afgestudeerd in 2000

podemos evitar la pérdida de cinco meses de tiempo solamente remodelando dos meses, imagina las posibilidades que podemos desvelar
wij vijf maanden achterstand kunnen voorkomen door slechts twee maanden te hervormen, stel je dan eens voor wat we kunnen bereiken