REMOTAMENTE - vertaling in Nederlands

• ver
• afstand
• extern
• maar enigszins
• maar
• in de verte
• externe
• maar in de verste verte

Voorbeelden van het gebruik van Remotamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comprendimos el peligro de dejarlo ni siquiera remotamente descontrolado.
We erkenden het gevaar van het zelfs op afstand onbeperkt te houden.

Descargue datos de Tacógrafo remotamente. Ahorre tiempo.
Tachograaf gegevens vanop afstand downloaden. Bespaar tijd.

Sólo necesitamos hacer que suene remotamente creíble.
Het moet maar een beetje geloofwaardig klinken.

Con la aplicación de EZVIZ se puede controlar fácilmente el W3 remotamente.
Met de EZVIZ App kunt u de W3 eenvoudig op afstand bedienen.

¿Este asunto es remotamente seguro?
Is dit ding enigszins veilig?

¿No te parece ni remotamente romántica la música de Karen Carpenter?
Vind je Karen Carpenters muziek zelfs niet een beetje romantisch?

¿Cómo puede ser remotamente justo?
Hoe is dat enigsinds eerlijk?

El programa puede ayudar a controlar el ordenador remotamente.
Het programma kunt u uw computer op afstand te bedienen.

Algo que podamos esperar y rezar para que se sienta remotamente bien y amable.
Iets waarvan we hopen en bidden dat het enigszins goed en liefdevol voelt.

Hace mucho que no estoy con alguien remotamente divertido.
Ik ben al lang niet met iemand geweest die maar een beetje leuk was.

Abby y yo veremos si podemos acceder a su sistema remotamente.
Abby en ik bekijken of we niet vanop afstand in Otto's systeem raken.

Un detonador, para que puedas hacer explotar algo remotamente.
Een ontsteker waarmee je iets kunt opblazen van een afstand.

Joey, no es divertido ni remotamente.
Dat is in de verste verte niet leuk.

El dispararle a ese tipo no va a mejorar tu situación, ni remotamente.
Hij zal jou situatie niet'verrijken'. Absoluut niet.

Nunca nos reunimos en persona, solo remotamente.
We spreken elkaar alleen maar van op afstand.

Los casos juzgados en los tribunales del PCCh no son remotamente creíbles.
Zaken die in CCP-rechtbanken worden behandeld zijn in de verste verte niet geloofwaardig.

Eso significa que cuando él llame seremos capaces de localizar su posición remotamente.
Als hij dan belt, kan ik zijn locatie van op afstand traceren.

puede ser detonado remotamente, desde dónde quiera.
een ontvanger en kan van een afstand tot ontploffing worden gebracht.

Esta función no está disponible para los dispositivos conectados remotamente.
Deze functie is niet beschikbaar voor op afstand verbonden apparaten.

controlar la VivoMini remotamente.
de VivoMini UN45 op afstand bedienen.