REMPLAZO - vertaling in Nederlands

• vervanging
• vervanger
• vervangen

Voorbeelden van het gebruik van Remplazo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su remplazo se encuentra esta noche entre los poseedores del Sacerdocio Aarónico de la Iglesia.
Hun opvolgers zijn vanavond te vinden in de gelederen van de Aäronische priesterschap in de kerk.

No puedes reemplazar a mi perro. como Brad Pitt remplazo a Jennifer Aniston.
Je kan niet zomaar mijn hond vervangen… net zoals Brad Pitt Jennifer Aniston heeft vervangen.

E insegura y estúpida, pero eso no cambia el hecho de que Matt siempre estará enamorado de ti y yo seré el remplazo.
En onzeker en stom, maar dat verandert niks aan het feit… dat Matt van jou houdt en ik reserve ben.

Milady,¿se me permitiría nombrar a un candidato- como remplazo de la Sra. O'Brien?
My Lady, mag ik zo vrij zijn om een kandidate naar voren te schuiven als Miss O'Brien's vervangster?

te ayudan a reconocer cuándo es hora de un remplazo.
helpen u te zien wanneer het tijd is voor een nieuwe opzetborstel.

parece que alguien no estaba tan complacida con mi remplazo.
iemand niet zo blij was met mijn vervangster.

Así que,¿crees que los Grimaldi darán la bienvenida a la real y amorosa secretaria social de Louis como mi remplazo?
Dus jij denkt dat de Grimaldi's Louis's loyale… en liefdevolle secretaresse zullen verwelkomen als een vervanging?

Bueno, no está bien, y no creo que un recubrimiento de cadera vaya a funcionar así que deberíamos discutir un remplazo.
Het is niet goed en ik denk een heupbehandeling geen zin heeft. We zullen moeten praten over vervanging.

Si se procede a remplazo o reparación la Otra Parte tendrá la obligación de asumir el gasto de la devolución del bien defectuoso a JC-Electronics,
In geval van vervanging of herstel is de Wederpartij gehouden om de gebrekkige zaak op eigen kosten aan JC-Electronics te retourneren,

un buen amigo encuentra su remplazo por una hermosa e inteligente mujer con la ardiente sexualidad de un tigre de Bengala agazapado.
iemand zijn beste vriend vervangen is door een slimme, knappe vrouw met de smeulende seksualiteit van een kruipende bengaalse tijger.

El remplazo de un régimen por otro no se dio de un golpe sino a través de una serie de medidas,
De vervanging van het ene regime door het andere heeft niet plotseling plaatsgevonden,

Es una gran tranquilidad saber que no deberá preocuparse por el mantenimiento o el remplazo de las lámparas mientras que logra el ambiente ligero perfecto para su hogar.
Met de LED-lampen van Philips hoeft u zich nooit meer zorgen te maken over onderhoud of het vervangen van een lamp en kunt u thuis genieten van de perfecte sfeerverlichting.

Gestión de repuestos: le ofrecemos el uso de nuestro software de gestión de repuestos de SGS para garantizar el remplazo automático por parte del fabricante del escáner de cualquier repuesto extraído del stock in situ.
Beheer van reserveonderdelen: we bieden SGS-software voor het beheer van reserveonderdelen, zodat automatische vervanging van elk onderdeel dat uit de locatieopslag wordt verwijderd door de scannerproducent wordt gegarandeert.

El remplazo de los 3 miembros permanentes ocurre cuando el mismo Consejo elige nuevos miembros(véase el artículo IV,
Opvolgers van de drie permanente leden worden vervangen door verkiezing door het bestuur zelf(zie Artikel IV, sectie 2.1),

más que un adecuado remplazo por lo que perdimos, y el noble está dispuesto a vendernos el título de la tierra por un precio.
maar meer dan voldoende als vervanging… voor wat we verloren. De edelman is bereid het te verkopen voor een prijs… die we ons kunnen veroorloven.

ve cómo crecen siete cabezas nuevamente en remplazo de cada una que ha cortado.
hij ziet in de plaats van elke kop die hij heeft afgehakt zeven nieuwe aangroeien.

el enrealidad ya esta muerto y que solo es un remplazo mejor conocidos como"Mistes", generados por una pequeña parte de energia
dat alleen al is beter bekend als Mystes vervanging, gegenereerd door een klein deel van de energie van het bestaan die uiteindelijk wordt verbruikt

centrada en los gobiernos en remplazo de una gobernanza abierta y de abajo hacia arriba. Eso fue lo que hizo que Internet transformara tanto el mundo.
van bovenaf bestuurde overheidsorganisatie, ter vervanging van de open besturing van onderaf die het internet zo wereldveranderend maakte.

idea con The Monday Campaigns(Las Campañas de los Lunes) para promocionar el remplazo de la carne un día a la semana tanto por nuestra salud
Public Health de inspanningen opnieuw geïntroduceerd met The Monday Campaigns om het vervangen van vlees één dag per week voor menselijke consumptie te bevorderen.

in Magicland“ o„Animal Friends“, ofrecemos su remplazo gratuito dentro de Europa en el marco de la presente garantía.
“Animal Friends“ gebroken zijn, leveren wij in het kader van deze garantie gratis vervanging binnen Europa.