RESCATADOS - vertaling in Nederlands

• gered
• geredde
• bevrijd
• geborgen
• redding
• vrijgekocht
• losgekochte
• de geredden
• gered zijn

Voorbeelden van het gebruik van Rescatados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rescatados por los barcos que estaban a alrededor.
Ze werden gered door boten die in de buurt waren.

Bien… otros cuatro cadáveres serán rescatados del suelo congelado.
En weer zijn er vier lijken uit de bevroren aarde gehaald.

Aquellos de nosotros que sabíamos en nuestro corazón todo el tiempo están siendo rescatados.
Degenen van ons die dit in ons hart wist, zijn verlost.

Esa es la forma en la que le mostramos que deseamos ser rescatados.
Zo laten we Hem zien dat we gered willen worden.

son rescatados.
worden ze gered.

¿Puede rebobinar hasta cuando le dicen que van a ser rescatados?
Kun je het terugspoelen naar waar ze wordt verteld dat ze gered worden?

quieren ser rescatados.
willen worden verlost.

Walden e Ilario se pasaron toda la noche hablando de ser rescatados.
Walden en Ilario zeurden maar door dat ze gered wilden worden.

Con la ayuda de un helicóptero fueron rescatados.
Met behulp van een helikopter zijn ze gered.

En estos casos, somos rescatados por taxistas.
In deze gevallen worden we gered door taxichauffeurs.

Vea a docenas de chimpancés rescatados en el Instituto Jane Goodall Chimpanzee Eden,
Bekijk tientallen geredde chimpansees bij het Jane Goodall Institute Chimpanzee Eden,

los que son rescatados de esa interminable noche de tinieblas,
die worden bevrijd uit die eindeloze nacht van duisternis;

Por fin, guardar los archivos rescatados a su lugar de destino deseado,
Eindelijk, sla uw geredde bestanden naar de gewenste bestemming locatie,

Observe a estos elefantes rescatados mientras se alimentan y se bañan en el río
Observeer deze geredde olifanten terwijl ze zich voeden en zich baden bij de rivier

Los estadounidenses fueron rescatados cuatro años más tarde, junto con la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt.
De Amerikanen werden vier jaar later bevrijd, samen met de voormalige Colombiaanse presidentskandidate Ingrid Betancourt.

Según los medios de comunicación locales, de momento han sido rescatados cerca de 50 cadáveres, pero el balance de muertos puede aumentar.
Volgens lokale media zijn tot nog toe zo'n 50 lichamen geborgen, maar het dodental loopt snel op.

Las posibilidades de sobrevivir y de ser rescatados son mucho mayores
De kans op overleving en redding is veel groter

Los 30 refugiados rescatados fueron llevados al muelle de Akdamar
De 30 geredde vluchtelingen werden naar de Akdamar-pier gebracht waar medische teams,

Son rescatados por una traficante de drogas y de armas que quiere que hagan algún trabajo sucio.
Ze worden bevrijd door een drugs- en wapenhandelaar die hen wat vuile karweitjes wil laten opknappen.”.

Un hogar para muchos burros rescatados, que vagan salvajes en Aruba
Een thuis voor vele geredde ezels, die zwerven wild op Aruba