ZE GERED - vertaling in Spaans

• salvados
• rescatados
• rescatada
• salvada
• salvado
• rescatado
• salvó

Voorbeelden van het gebruik van Ze gered in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze gered hun vriend die wordt onder het ijs dreigde gevangen.
Rescataron a su amigo que corría el riesgo de quedar atrapado bajo el hielo.

Ik wil niet dat ze denkt dat ze me gered heeft… Weer eens.
No quiero que piense que me ha salvado… otra vez.

Betekent dit nou dat ze gered zijn?
¿Eso quería decir que habían sido salvadas?

Waarom wil je ze neerschieten terwijl ze gered kunnen worden?
¿Y por qué querrías dispararle a todos cuando pueden ser salvados?

We konden ze gered hebben als we daar eerder waren geweest.
Podríamos haberlo salvado si hubiéramos llegado allí antes.

zijn ze gered of niet?
son ellos salvos o no?

Het is eigenlijk een wonder dat ze gered zijn.
Es un milagro que se salvaran.

De mensen die Petrus hier beschrijft, beweren dat ze gered zijn.
La gente que Pedro describe aquí declaraba ser salva.

Met 26 punten zijn ze gered.
Con 26 puntos no te salvas.

In 1923 wordt ze gered.
En 1923 fueron rescatados los.

Wat gaan die Christenen eigenlijk doen zodra ze gered zijn?
¿Qué es importante que hagan los cristianos después de que son salvos?

Eenmaal ze gered werden, zagen de reddingswerkers
Pero cuando fueron salvados el personal pudo ver

Zijn ze gered… omdat ze genade ontvingen of ontvingen ze genade?
¿Pero han sido salvados porque han tenido la gracia?¿O es porque han sido salvados que han tenido la gracia?

Echter, dankzij het licht van de Koran, werden ze gered van bijgeloof en begonnen ze het pad van reden te volgen.
Sin embargo, gracias a la luz del Corán fueron rescatados de la superstición y comenzaron a seguir el sendero de la razón.

In het geval van de ongelovigen werden ze gered van de straf die aan andere gemeenschappen die hun profeet gelogenstraft kwam.".
En el caso de los no creyentes que fueron salvados del castigo que vino a otras comunidades que desmentían su profeta.".

het Gods wil is en dat ze niet gered kunnen worden.
que los hombres no pueden ser rescatados.

Nadat ze gered was, belde ze haar vader in Seoul om hem te vertellen
Después de ser rescatada, llamó a su padre en Seúl para contarle

hij bereid was om naar de hel te gaan als het betekende dat ze gered zouden worden.
dispuesto a ir al infierno si eso significaba que serían salvados.

Maria erkende dat ze gered moest worden,
María reconoció que necesitaba ser salvada, que ella necesitaba de Dios

De ineenstorting van de ondergrondse paradijs van deze, wordt ze gered door Ali en niemand weet meer over haar.
Al derrumbarse el paraíso subterráneo de este, es rescatada por Alí y no se sabe más de ella.