RESCATADA - vertaling in Nederlands

• gered
• geborgen
• redding
• bevrijd
• redde
• een gered
• geredde

Voorbeelden van het gebruik van Rescatada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cremallera negro de alta calidad con un estilo"invisible"(nuevas, rescatada).
Hoogwaardige zwarte rits met'onzichtbare' styling(nieuwe, geredde).

La chica rescatada en el bosque se llama Tetra,
Het meisje dat Link redde uit het bos heet Tetra,

En la desesperación, la madre del niño a la Santa Madre de Dios comenzó a orar para que levantó la mano fuera del mar y la chica rescatada.
In wanhoop, de moeder van het kind om Heilige Moeder van God begon te bidden dat haar hand omhoog uit de zee en redde het meisje.

de hecho, rescatada de la sede de MDK por Nikita Mears.
was inderdaad gered uit het MDK-hoofdkwartier door Nikita Mears.

Vaca rescatada nunca ha escuchado música antes- ahora mira
Deze geredde koe had nog nooit muziek gehoord-

Tan pronto como se completa el proceso de escaneo, el usuario puede ver la lista rescatada de archivos DCIM.
Zodra het scanproces is voltooid, kan de gebruiker de geredde lijst met DCIM-bestanden bekijken.

Hasta que fue rescatada en el 2006 en una operación contra el tráfico de personas en la Ciudad de México.
Dat was toen ze in 2008 op haar 16de werd gered bij een actie van de politie tegen mensenhandel in Mexico-Stad.

Seleccione la unidad desde la que los datos se sea rescatada y haga clic en"Siguiente".
Kies het station van waar data wordt gered te worden en klik op"Next".

Después de ser rescatada, llamó a su padre en Seúl para contarle
Nadat ze gered was, belde ze haar vader in Seoul om hem te vertellen

Después de que fuiste rescatada nuestro puesto de escuchas en Malta interceptó este fax.
Nadat je uit zee was gevist, hebben ze deze fax onderschept in een luisterpost op Malta.

Esto es para confirmar que ha sido rescatada por Ángel, director general y presidente de Wolfram Hart.
Dit is om te bevestigen dat je gered bent… door Angel, president en voorzitter van Wolfram Hart.

Tanya seria rescatada por Rachel Summers en el futuro distante
Tanya zou worden gered door Rachel Summers in de verre toekomst

Pasé meses sola en esa isla… hasta que finalmente fui rescatada por un barco que pasaba.
Ik was maanden alleen op het eiland totdat een boot me redde.

Un alma inocente debe ser rescatada del Infierno y liberada al Cielo.
Wat is 't?- Een onschuldige ziel… moet uit de hel gered worden en naar de hemel worden gebracht.

Se ha complicado todo cuando has tenido que ser rescatada por el cantante negro.
Het ziet er niet zo goed uit als je gered moet worden door 'n zwarte zanger.

fue rescatada por un submarino.
door een onderzeeer is opgepikt.

En 2015, Europa se comprometió con el Consejo de Seguridad de la ONU a que ninguna persona rescatada en el mar fuera obligada a regresar a Libia.
In 2015 heeft Europa in de VN-Veiligheidsraad toegezegd dat niemand die op zee zou worden gered, zou worden teruggestuurd naar Libië.

Reshma sobrevivió con galletas y agua de lluvia en una cámara de aire y"nunca perdió la esperanza" de que sería rescatada.
Reshma overleefde op crackers en regenwater in een luchtzak en “gaf nooit de hoop op” dat zij gered zou worden.

El ave se llama Pea, la cual fue rescatada en 2014 junto a su hermano Pod.
Die vriend was Pea de struisvogel, die in 2014 samen met zijn broer Pod gered werd.

El único recuerdo de la pequeña Yuki es de una noche de tormenta en invierno en la que fue atacada por un vampiro… y luego rescatada por otro.
Yuki's vroegste herinnering is van een stormachtige nacht in de winter, waarin ze werd aangevallen door een vampier, en vervolgens werd gered door een andere.