WE GERED - vertaling in Spaans

• salvados
• rescatados
• nos ahorramos
• salvado
• salvos

Voorbeelden van het gebruik van We gered in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en wachten tot we gered worden.
esperar a ser rescatados.

ze terugkomt, zegt ze: we zijn gered, ik heb 220 euro en tien cent verdiend.
ella dice:"Estamos salvados. He ganado doscientos cincuenta dólares y diez centavos".

Hij vraagt nog een laatste missie van je. Om de zielen te beschermen die we gered hebben.
Ahora les pide una última misión… para proteger las almas que hemos salvado.

De woorden, “Wij bevestigen de wet,” betekenen dat we niet gered kunnen worden door onze daden.
Las palabras,"Confirmamos la Ley," quieren decir que no podemos ser salvados por nuestras obras.

Tuurlijk sommigen konden sterven maar op langere termijn… was het aantal dat we gered hadden groter.
Claro, habría muerto gente, pero a la larga habríamos salvado muchas más vidas y en cambio.

Onze Beschermengelen zijn ieder moment van ons leven bij ons en willen dat we gered worden.
Nuestros Ángeles Custodios están con nosotros en cada momento de nuestro vida y quieren que seamos salvados.

daarvoor zijn we allen gered.
entonces somos todos salvados.

zijn we gered van onze zonden.
somos salvados de nuestros pecados.

dan zijn we gered.
entonces estaríamos salvados.

worden we gered en verdienen we het eeuwigdurende leven.
entonces somos salvados y ganamos la vida eterna.

Ik weet niet of ik liever hoor dat we gered zijn… of dat ik je mag vermoorden.
Sabes, no sé qué quiero más averiguar que estamos salvados o averiguar que está bien matarte.

zijn we gered.
somos salvados.

Het is het beste dat we al Jezus hebben ontvangen, zodat we gered zijn en klaar.
Lo mejor es que ya hemos recibido a Jesús por lo que somos salvados y listo.

zijn we gered.
estamos salvados.

Omdat we niet volmaakt zijn, zijn we gered door in de wedergeboorte uit het water en de Geest in Jezus te geloven.
Porque no somos perfectos, nosotros nos salvamos creyendo en el nuevo nacimiento de agua y del Espíritu en Jesús.

Maar gelukkig We Were gered door Tymek, de zoon van het gastgezin,
Pero afortunadamente estábamos salvado por Tymek, el hijo de la familia anfitriona,

Ziet u, het is mogelijk onze hele toekomst te verpesten door angstig te wachten tot we gered worden uit ons lijden.
Vea usted, es posible malgastar todos nuestro mañanas esperando ansiosamente ser liberados de nuestros sufrimientos.

niet om gered te worden, maar omdat we gered.
no para ser guardados, sino porque hemos sido salvados.

Wanneer we dit geschenk aanvaarden, dan geloven we dat Hij dit voor ons gedaan heeft en zijn we gered, omdat we dan die zondenschuld zelf niet hoeven af te betalen.
Cuando aceptamos este regalo, cuando creemos que Él hizo esto por nosotros, se nos salva de pagar la deuda nosotros mismos.

Heel, heel ons gered 4g draagbare modem geleverd door de eigenaar, die we gered tijdens wandelingen.
Muy, muy nos rescató 4g módem portátil proporcionada por el propietario, que hemos rescatado durante los paseos.