RESCATARA - vertaling in Nederlands

• redden
• redde
• gered

Voorbeelden van het gebruik van Rescatara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fantad, el que rescatara de la oscuridad a los hombres verdes y que era su líder en la adoración de la«Única Fuente de la Vida».
Fantad, die de groene mensen verloste uit de duisternis, en hen voorging in de aanbidding van ‘De Ene Bron van Leven.'.

Elena me pidió que rescatara a su amigo del fondo de un río en vez de a ella, y murió porque respeté su maldita elección.
Ze vroeg me haar vriend te redden in plaats voor haar en ze stierf, omdat ik haar keuze respecteerde.

Me pidió que volviera y rescatara a su esposo, hijo, pero tenía miedo de una explosión de gas,
Ze vroeg me om terug te gaan om haar man en kind te redden, maar ik was bang voor een gasontploffing

un oficial del club lo rescatara, Sánchez decidió correr cuatro millas a casa para conseguir el juego de repuesto.
het krijgen van een agent of club officieel aan hem bail out, Sánchez besloten om vier mijl naar huis rennen naar de reserve-set te krijgen.

me despierto cada mañana agradecida de que me rescatara de mi madre.
ik word elke ochtend dankbaar wakker, dat hij me gered heeft van mijn moeder.

me pareció que quería que le rescatara, así que lo hice.
Het voelde alsof hij wilde dat ik hem zou redden, dus deed ik dat.

A las 1:14, Nicole posteó una actualización diciendo que ella esperaba a alguien que la rescatara de una relación amorosa sin amor.
Om 1:14, plaatste Nicole een status update, ze zegt dat ze wacht op iemand om haar te redden van een liefdeloze relatie.

Por suerte, pudimos hacer que un helicóptero, rescatara estos hombres.
Gelukkig konden we een helikopter te krijgen om deze jongens te redden.

rogándole que me rescatara de mi madre y su cocina.
om hem te smeken mij te redden van mijn moeder en haar kookkunsten.

Personas que toman riesgos tontos con su propia salud y esperaban que yo los rescatara.
Mensen die stomme risico's namen met hun eigen gezondheid en dan van mij verwachtten, dat ik ze zou redden.

Hubiera querido que fuera fuerte, hubiera querido que me rescatara de mí mismo.
Ik had gewild dat hij sterk was geweest- ik had gewild dat hij mij van mijzelf gered had.

tras un almuerzo cuyo ardor perdurará en mi estómago… he salido y me he sumergido en la lectura… a la espera de alguien que me rescatara.
na een maagzuur veroorzakende lunch ben ik hier gaan zitten lezen tot iemand me komt redden.

Después de que un argentino llamado Edgardo rescatara a un cóndor que caía de su nido siendo un bebé,
Nadat een Argentijnse man genaamd Edgardo een Condor had gered die uit zijn nest viel

No tendría mucho sentido que abandonara repentinamente esa moderación con ataques a buques, rescatara a su tripulación y negara la comisión de los ataques,
Het zou niet logisch zijn om plotseling die terughoudendheid op te geven door aanvallen op zeeschepen, dan hun bemanning te redden, dan de aanvallen te verloochenen, in een tijd van diplomatieke uitwisselingen

contándole lo que había pasado y pidiéndole que los rescatara y consiguiera su emigración a Estados Unidos- algo completamente fuera de las posibilidades de Herschel.
hem te vertellen wat er gebeurd was en vroeg hem om haar te redden en kreeg haar emigratie naar de Verenigde Staten, iets volledig uit de mogelijkheden van Herschel.

pidió a Ezio que los rescatara por ella.
verzocht Ezio om ze voor haar op te halen.

donde la firma MG ha seguido a la venta después de que el conglomerado chino SAIC la rescatara de la quiebra.
waar het bedrijf MG verkoop heeft voortgezet na de Chinese conglomeraat SAIC gered van een faillissement.

luego rescatara a su tripulación y después negase perpetrar los ataques,
dan hun bemanning te redden, dan de aanvallen te verloochenen, in een tijd van diplomatieke uitwisselingen

Y que fue usted quien rescató a Sherezade de su comprador.
En dat jij het was die Sherazade gered heeft van de man die haar kocht.

Fournier continuó rescatando el Santísimo Sacramento
Fournier ging door met het redden van het Heilig Sacrament