ZOU REDDEN - vertaling in Spaans

• salvar
• rescataría
• salvaría
• salvara
• salvará
• rescatar

Voorbeelden van het gebruik van Zou redden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En meneer Helmut schilderde de ark, die hem zou redden.
Y el Sr. Helmut pintó el arco que lo protegería.

Misschien dachten ze dat de overheid ze zou redden.
Quizás creyeron que el gobierno federal vendría a socorrerlos.

Ik dacht niet dat ik het zou redden.
Nunca pensé que lo conseguiría.

Shu herinnert zich dat ze dacht dat ze het niet zou redden.
Shu recuerda haber pensado que no lo lograría.

Ik dacht niet, dat ik het zou redden.
No pensé que lo iba a conseguir.

Er dachten er veel dat je het niet zou redden.
Muchos pensaban que no lo conseguirías.

Het is omdat je dacht dat Suzy het niet zou redden met haar claustrofobie.
Es porque pensaste que Suzy no lo lograría con su claustrofobia.

Ik denk dat iemand die van geschiedenis houdt het zou willen redden.
Creo que a alguien que ama la historia le gustaría salvarla.

Juist wanneer je dacht dat geloofwaardig ontkennen je hachje zou redden.
Justo cuando pensaste que tus negativas te iban a salvar el culo.

dacht ik echt dat ik levens zou redden.
honestamente pensé que iba a salvar vidas.

Ze hadden het idee dat vrouwen vermoorden hun huwelijk zou redden?
¿Sentían como que tenían que matar a esas mujeres para salvar su matrimonio?

Wie had kunnen denken dat woede m'n leven zou redden?
¿Quién sabía que el enojo me estaba salvando la vida?

Dat Emma's kus van ware liefde… met haar zoon zijn leven zou redden.
Emma con su hijo iba a salvar su vida.

Ik kon dat ene niet doen, dat zijn leven zou redden.
No pude hacer lo único que le hubiera salvado la vida.

Hij was ervan overtuigd dat eerwaarde Maskell me zou redden.
Quedó totalmente convencido de que el padre Maskell me estaba salvando.

Ja, dat allemaal terzijde… je zou je redden, toch?
Sí, haciendo todo eso de lado… Estarías bien,¿verdad?

Dacht jij echt dat jouw DNA het menselijk ras zou redden?
¿Realmente piensa que su ADN podría haber salvado a la humanidad?

U zei dat u mijn gezin zou redden.
Dijo que iba a salvar mi familia.

Je man, die je zou redden.
Con el hombre que te iba a salvar.

De Inca's voorspelden dat Craig de wereld zou redden.
Los Incas predijeron que el mundo sería salvado por Craig.