ESTABA SALVANDO - vertaling in Nederlands

• redde
• redden
• aan het redden was

Voorbeelden van het gebruik van Estaba salvando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me dijo que te estaba ayudando, que te estaba salvando.
Hij zei dat hij je hielp, dat hij je redde.

Yo estaba parando asesinatos. Estaba salvando vidas.
Ik stopte moorden, ik redde levens.

Pensaste que morirías y yo estaba salvándote la vida.
ik probeerde je leven te redden.

Llegué tarde porque estaba salvando a alguien más.
Ik kwam te laat in het ziekenhuis om iemand anders te redden.

creía que me estaba salvando.
Hij dacht dat hij me redde.

pensé que estaba salvando a papá.
dacht ik Daddy te beschermen.

¿Quién sabía que el enojo me estaba salvando la vida?
Wie had kunnen denken dat woede m'n leven zou redden?

Lo siento, estaba salvando mis cuerdas vocales.
Sorry. Ik spaar mijn stembanden.

Creía que solo estaba siendo amable, pero estaba salvando el mundo.
Ik dacht alleen aardig te zijn, maar ik redde de wereld.

Quedó totalmente convencido de que el padre Maskell me estaba salvando.
Hij was ervan overtuigd dat eerwaarde Maskell me zou redden.

Pensé que la estaba salvando de una muerte dolorosa.
Ik dacht dat ik haar een pijnlijke dood zou besparen.

Lo patético es que pensé que te estaba salvando.
Het droevige is dat ik dacht dat ik je leven redde.

Al menos Clarke estaba salvando a su propia gente. Tú estabas salvando sólo tu propio trasero.
Clarke redde tenminste haar eigen mensen, jij alleen je eigen hachje.

Mientras Jim estaba salvando al mundo,
Terwijl Jim de wereld redde, zat ik vast in zijn huis,

Reclamarían que tú estabas intimando que estaba salvando el cuello de mi hija con el riesgo de ellos.
Ze zullen zeggen wat jij al aangaf. Dat ik m'n dochter wil redden ten koste van hen.

Me dio otro tirón, probablemente cuando estaba salvando toda esa gente del edificio en llamas.
Ik heb het weer verekt waarschijnlijk toen ik al die mensen uit dat brandende gebouw redde.

Me encantó que no solo estaba salvando mi cabello, sino que también ayudaba a proteger mis folículos pilosos al mismo tiempo.
Ik vond het heerlijk dat ik niet alleen mijn haar redde, maar tegelijkertijd ook mijn haarzakjes beschermde.

¡Pero puede que te estés olvidando de que la última vez que nos salvaste, yo te estaba salvando a ti! No lo he olvidado.
Misschien ben je vergeten dat ik jou de vorige keer heb gered.

Y si vas a romper conmigo por perderme una comida porque estaba salvando una vida, entonces, ya sabes, no quiero tener un romance contigo.
Dus als je het uitmaakt omdat ik niet kon eten omdat ik een leven aan het redden was dan wil ik niet eens romantische dingen met jou doen.

El tipo no solo estaba salvando todo el negocio al cambiar el embalaje de las municiones, sino que estaba sumando casi $3 millones a nuestras ganancias.
Hij redde niet alleen onze deal maar door het ompakken maakten we ook drie miljoen meer winst.