SALVARÍA - vertaling in Nederlands

• zou redden
• zou sparen
• zou behoeden
• zal redden
• zouden redden

Voorbeelden van het gebruik van Salvaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿A quién salvaría primero?
Wie red je als eerste?

Prometió que te salvaría, y decía la verdad.
Ze beloofde dat ze je zou redden, en ze had gelijk.

Teóricamente. No salvaría a nadie, pero detendría la propagación.
In theorie… het zou niemand redden, maar het kan de verspreiding tegen houden.

Dijo que me salvaría si le robaba a Higgins lo que quería.
Ze zei dat ze me zou redden als ik van Higgins zou stelen wat ze wilde.

Anunció que nos salvaría de nuestros enemigos.
Hij had beloofd dat Hij ons zou redden van onze vijanden.

Le salvaría la vida a los chicos.
Het redt de jongen zijn leven.

¿Cuántas vidas salvaría eso?
Hoeveel levens red je daarmee?

Sólo salvaría a Lot y su familia, pariente de Abraham!
Lot en zijn kinderen werden gered, dankzij de voorbede van Abraham!

El turco dijo que te salvaría.
De Turk zei dat ik je zou redden.

Te dije que te salvaría.
Ik zei toch dat ik je zou redden.

Porque aunque les llevaras mi cabeza no te salvaría la vida.
Want zelfs als je mijn scalp neemt, red je je leven niet.

protegería el bebé, y salvaría el embarazo.
de baby beschermen en de zwangerschap redden.

¿Cuál familia perfecta la salvaría?
Welke perfecte familie redt haar?

Dijo que si me casaba con él salvaría tu vida.
Hij zei dat als ik met hem trouwt, uw leven zou worden gespaard.

¿Qué si el que sus amigos robaran el termo-núcleo salvaría a Occidente?
Dat als uw vrienden de thermocore stelen, het Westen gered is?

Me imagino que si lo evitara, salvaría a muchas personas.
Als je die zou voorkomen, red je erg veel mensen.

Pero juré ese día que te salvaría.
Maar ik zweerde die dag dat ik je zou redden.

¿Cuántas vidas se perderían para pagar por aquellas que salvaría?
Hoeveel levens zullen er verloren gaan in ruil voor degenen die ik red?

Quizá esperaba que fingir su propio secuestro salvaría su matrimonio.
Misschien hoopte je door je eigen ontvoering te faken je huwelijk te redden.

Reddington dijo que lo salvaría.
Reddington zei al dat ik hem zou redden.