RESPONDÍA - vertaling in Nederlands

• antwoordde
• reageerde
• zei
• voldeed
• zeide
• verhoorde
• reageerden
• reageert
• reageren
• antwoordt
• antwoorden

Voorbeelden van het gebruik van Respondía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Respondía al material del curso realmente bien.
Hij reageerde goed op het lesmateriaal.

Así respondía yo a quienes me preguntaban por.
Zo luidde mijn antwoord aan hen die me vroegen naar'de weg'.

Respondía al teléfono, usaba el mimeógrafo.
Beantwoorde telefoons, deed de kopieën.

Pero no respondía.
Maar ze antwoordde niet.

Lo que descubrí no respondía a todas mis preguntas pero confirmaba mis temores.
De logboeken beantwoordden niet alle vragen, maar mijn vrees bleek gegrond.

No respondía mis mensajes de correo electrónico, y cambié de táctica.
Hij reageerde niet op mijn e-mails dus probeerde ik het zo.

Sólo respondía a los estímulos visuales.
Hij reageerde alleen op visuele stimuli.

Harriet respondía a los mensajes casi al instante
Harriet beantwoorde berichten vrijwel direct

Traté de llamar pero nadie respondía.
Ik heb gebeld, maar niemand nam op.

Bueno, he estado llamando y nadie respondía.
Nou, ik klopte aan, en ik kreeg geen antwoord.

Seguí llamándolo pero no respondía.
Ik bleef hem bellen, maar hij antwoordde niet.

Pero cada vez que le hacía una pregunta personal… simplemente no respondía.
Maar als ik iets persoonlijks vroeg… dan antwoordde ze nooit.

No respondía su teléfono.
U hebt uw mobiele telefoon niet beantwoord.

Llamé a tu madre para preguntárselo, pero no respondía, así que.
Ik belde je moeder om het haar te vragen maar ze antwoordde niet.

Como no respondía.
U gaf geen antwoord.

Si alguien le preguntaba su nombre, el respondía.
Als iemand hem naar zijn naam vroeg, zou hij zeggen.

llamar y nunca respondía.
bellen en nooit beantwoord.

que tenía algunas preguntas y ella siempre respondía rápidamente.
ze altijd snel beantwoord.

Nadie en la torre de guardia respondía y de pronto oímos una sirena
Niemand in de bewakingstoren antwoordde en toen… hoorde we plots een sirene…

Como el ejército no respondía, ellos comenzaron a acercarse a las casas, donde después las familias fueron asesinadas.
Vermits het leger niet reageerde begonnen ze de woningen te benaderen waar vervolgens de familie werd uitgemoord.