VOLDEED - vertaling in Spaans

• cumplió
• satisfizo
• a la altura
• se ajustaba
• reunía
• respondía
• cumplía
• cumplido
• cumple
• satisfacía
• satisface
• se ajustó
• responde

Voorbeelden van het gebruik van Voldeed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Titan Gel is een zeer goed hulpmiddel voldeed aan de verwachtingen en zelfs meer.
Titan Gel es una muy buena herramienta responde a las expectativas e incluso más.

Het appartement voldeed prima aan onze eisen.
El apartamento está a la altura bien a nuestras necesidades.

Kuipers; ‘'Het systeem beviel me erg goed en voldeed aan al mijn verwachtingen.
Kuipers comenta:“Me encantaba el sistema y satisfizo todas mis expectativas.

Het appartement is volledig voldeed aan onze verwachtingen, zelfs overtroffen.
El apartamento ha cumplido plenamente nuestras expectativas, incluso superó.

Alles wat ik gedaan heb voldeed aan de minimale eisen.
Todo lo que hago cumple unos requerimientos mínimos.

Dit was de laatste planeet die aan je theorie voldeed.
Es el último de los planetas que responde a su teoría.

Ik neem aan dat de moederliefde niet helemaal aan de verwachtingen voldeed.
Asumo que el amor maternal no estaba muy a la altura de tus expectativas.

Het was een mooie camping met een chalet die ruimschoots aan mijn verwachting voldeed.
Era un sitio precioso, con un chalet que satisfizo plenamente mis expectativas.

liefdevol ingerichte appartement is precies voldeed aan onze verwachtingen.
muy bien amueblada ha cumplido exactamente nuestras expectativas.

Het welkom was warm en de accommodatie voldeed aan al onze eisen.
La bienvenida fue cálida y el alojamiento satisfizo todas nuestras necesidades.

Het huisje was compleet ingericht en voldeed geheel aan onze verwachtingen.
La cabaña estaba totalmente equipado y totalmente a la altura de nuestras expectativas.

Ik bracht enkele uren het centrum en voldeed aan mijn quota.
Pasé varias horas el centro y cumplido mi cuota.

Toen ik begon dating opnieuw na 16 Hij niet voldeed!
Cuando empecé citas de nuevo después de 16 Él no satisfizo!

De fabriek en het herenhuis waren zoals beschreven en voldeed aan onze verwachtingen.
El apartamento ha estado a la altura de nuestras expectativas y las descripciones correspondientes.

Boven verwachting Zoals verwacht Voldeed niet aan verwachtingen.
Excedió las expectativas Satisfizo las expectativas No satisfizo las expectativas.

Ik voldeed aan mijn gewicht doel vermindering van de tijd voor mijn speciale dag.
Cumplí mi peso objetivo pérdida de tiempo para mi día acontecimiento de la boda.

De huisjes voldeed aan onze verwachtingen.
Las cabañas cumplieron nuestras expectativas.

Al voldeed aan de beschrijving.
Todos cumplieron con la descripción.

Een totaal van 413 SNP's voldeed aan dit criterium.
Un total de 413 SNP cumplieron este criterio.

De B&B van Luc en Björn voldeed volledig aan onze verwachtingen.
El B& B Luc y Björn cumplen plenamente nuestras expectativas.