HET VOLDEED - vertaling in Spaans

• cumplió
• se reunió
• satisfizo
• a la altura
• respondía
• cumplía

Voorbeelden van het gebruik van Het voldeed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voldeed aan onze verwachtingen en we hopen te herhalen.
Ha cumplido nuestras expectativas y esperamos repetir.

We verbleven hier met onze familie voor drie weken en het voldeed aan al onze verwachtingen.
Nos quedamos aquí con nuestra familia durante tres semanas y cumplió todas nuestras expectativas.

We huurden een kamer in christenen appartement voor een nacht en het echt voldeed aan onze verwachtingen.
Alquilamos una habitación en el apartamento de los cristianos por una noche y realmente cumplió con nuestras expectativas.

Het huis is precies zoals beschreven in de advertentie, het voldeed aan, zo niet overschreden onze verwachtingen.
La casa está exactamente según lo descrito en el anuncio, que se reunió, si no superó nuestras expectativas.

Maar het voldeed aan onze wens voor rust,
Pero cumplió nuestro deseo de tranquila,

Het voldeed aan al hun positieve eigenschappen
Se reunió todas sus cualidades positivas

De Austin Seven bleek in Engeland een grote hit te zijn omdat het voldeed aan de stijgende vraag naar betaalbaar vervoer.
El Austin Seven resultó ser un gran éxito en Inglaterra porque satisfizo la creciente demanda de transporte asequible.

Alles wat we vonden het voldeed aan onze verwachtingen en die overeenkomt met de beschrijvingen door de eigenaar,
Todo lo que nos encontramos a la altura de nuestras expectativas y que corresponde a las descripciones proporcionadas por el propietario,

Het voldeed aan al mijn verwachtingen, maar om een of andere reden was mijn ervaring moeilijk te verwoorden.
Cumplió con todas mis expectativas, pero por alguna razón, mi experiencia ha sido difícil de verbalizar.

We verbleven hier op het tweede deel van onze'mini-moon' en het echt voldeed aan onze verwachtingen.
Nos alojamos aquí en la segunda parte de nuestro"mini-Moon'y que realmente a la altura de nuestras expectativas.

we vorig jaar het verslag verworpen hebben omdat het niet voldeed aan de beleidslijnen van dit Parlement.
pasado rechazamos este informe, pues no respondía a las orientaciones defendidas por este Parlamento.

Over het algemeen voldeed het evenement aan verwachtingen en ging zo ver dat er relevante informatie
En general, el evento cumplió con las expectativas, yendo al punto para mostrar información relevante,

Na een zoektocht van een paar maanden hebben wij voor PlanningPME gekozen omdat het voldeed aan bijna al onze behoeftes en aan de relatief lage prijs.
Después de varios meses de búsqueda, elegimos PlanningPME porque respondía a la mayoría de nuestras necesidades y correspondía a la inversión moderada prevista.

Voor Serco's conferentie kozen we samen voor How the West Was Won, aangezien het voldeed aan vele van hun doelen.
Juntos elegimos How the West Was Won para la conferencia de Serco, ya que cumplía muchos de sus objetivos.

Aspecta was de perfecte oplossing vanuit ontwerp- en financieel oogpunt, en het voldeed aan de duurzaamheidseisen van het project.
Aspecta fue la opción perfecta desde el punto de vista del diseño y precio, y cumplió con los requisitos de durabilidad del proyecto.

Voor Serco's conferentie kozen we samen voor How the West Was Won, aangezien het voldeed aan vele van hun doelen.
Juntos elegimosCómo se ganó el Oestepara la conferencia de Serco, ya que cumplía muchos de sus objetivos.

Een mooie, huiselijke villa in een keuze locatie, het voldeed aan al onze boxen met….
Una encantadora villa y acogedor en una ubicación ideal, cumplía todos los….

We hebben genoten van onze vijf dagen in dit pand en vonden het home voldeed aan de behoeften van onze twee gezinnen(8 volwassenen/tieners) zeer goed.
Disfrutamos de nuestros cinco días en este hotel y encontramos la casa satisfecho las necesidades de nuestras dos familias(8 adultos y adolescentes) muy bien.

als u denkt dat het voldeed niet aan uw verwachtingen.
crees que no cumple tus expectativas.

Je hebt me gebracht moer brood tegen een zeer lage prijs en het voldeed aan mijn ontbijt elke dag.
Me has traído panes de tuerca a un precio muy bajo y cumplido mi desayuno todos los días.