Voorbeelden van het gebruik van Satisfacía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El tranvía no satisfacía las necesidades de confort de los viajeros, y la última composición
Los comentarios de los alumnos revelaron que el enfoque ludificado satisfacía más los mecanismos motivacionales
Uit opmerkingen van studenten bleek dat de gamified-aanpak meer tevreden was met de motivatiemechanismen zoals autonomie,Ningún eje pasante del mercado satisfacía las exigencias que nosotros le imponemos a un sistema de eje pasante.
Geen enkele op de markt verkrijgbare steekas voldeed aan de eisen die wij aan een steekassysteem stellen.No satisfacía los requisitos para estar allí a la mesa,
Hij voldeed niet aan de vereisten om daar aan tafel te zijnEL Informe de convergencia de 2004 concluyó que Lituania no satisfacía el criterio relativo al tipo de cambio.
In het convergentieverslag van 2004 werd geconcludeerd dat Litouwen niet aan het wisselkoerscriterium voldeed.Evidentemente esta educación no le satisfacía, ya que interrumpió sus estudios tras once meses.
Uiteraard is dit onderwijs heeft hem niet aan, omdat hij onderbrak zijn studie na elf maanden.ya no satisfacía los requisitos bíblicos Sal.
hij niet meer aan de Bijbelse vereisten voldeed Ps.Diseñó ofrecer una calidad estético que satisfacía la solución a reducir mantenimiento
su combinación de radicalismo y oportunismo satisfacía las necesidades de Washington.
zijn combinatie van radicalisme en opportunisme voldeed aan de behoeften van Washington.el país no satisfacía determinados criterios.
El sistema de supervisión original que Tbilisi Metro utilizaba se encontraba paulatinamente desactualizado y no satisfacía la necesidad de supervisar una gran cantidad de cámaras IP.
Het oorspronkelijke surveillance systeem dat Tbilisi Metro gebruikte, was langzamerhand verouderd en voldeed niet meer aan de behoefte om een groter aantal IP-camera's te bewaken.evidencia de su divinidad y acentuó en lugar de otro que él satisfacía escritura.
Junto con el gabinete a. g Licht de Bonn se encontró en ECOOS un producto que satisfacía de forma óptima todos los criterios y especificaciones.
Samen met de firma Büro a∙g Licht uit Bonn vond men met ECOOS een product dat zo goed mogelijk aan alle vooropgestelde criteria voldeed.me dijo que nunca la satisfacía ya que mi pene era muy pequeño.
ik nog nooit aan haar, omdat mijn penis was klein.Sin embargo, el montaje de AIRnet no requiere soldado, por lo que satisfacía los exigentes requisitos de protección contra incendios de Zavidovskiy.
De assemblage van AIRnet vereist echter geen laswerk en zo werd voldaan aan Zavidovsky's zeer hoge brandveiligheidseisen.un grupo de beduínos la satisfacía uno a uno… con la nariz.
trillend van genot terwijl de mannen haar één voor één bevredigden met hun neus.me dijo que no la satisfacía porque mi pene era pequeño.
ik nog nooit aan haar, omdat mijn penis was klein.Nos dimos cuenta que PLAYBAR solo satisfacía la necesidad de un pequeño porcentaje de hogares donde las personas montan sus televisores en la pared",
Wat we ons realiseerden, is dat PLAYBAR alleen voldeed aan de behoefte van een klein percentage van de huizen waar mensen hun televisies aan de muur bevestigen",podía considerarse que satisfacía en principio los requisitos de información establecidos en los anexos II y III de la Directiva.
het geacht wordt in beginsel te voldoen aan de in de bijlagen II en III bij de richtlijn vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie.lo cual trasladaba a mi mente a otros mundos, y satisfacía, de un modo narrativo, la insaciable sensación de curiosidad que tenía.
in verhalende zin, mijn onverzadigbare nieuwsgierigheid bevredigde.
