TEVREDEN WAS - vertaling in Spaans

• estaba satisfecho
• estaba contento
• quedó satisfecho
• estaban felices
• estaba satisfecha
• estaban satisfechos
• está satisfecho
• estaba contenta

Voorbeelden van het gebruik van Tevreden was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

X beweerde dat hem te verstaan was gegeven dat het hem vrij stond om zijn zoon van de crèche af te halen, wanneer hij over de situatie niet tevreden was.
X afirmó que se le dijo que estaba en total libertad para sacar a su hijo de la guardería si no estaba satisfecho con la situación.

Zij onderrichtten dat de mens geluk had wanneer de geest tevreden was en ongeluk als hij vertoornd was..
Enseñaban que el hombre tenía buena suerte cuando el fantasma estaba contento, mala suerte cuando éste estaba airado.

de commissie niet tevreden was met de institutionele procedures
la comisión no estaba satisfecha con los procedimientos institucionales

93% van de studenten tevreden was met hun ervaring.
el 93% de los estudiantes estaban satisfechos con su experiencia.

zijn vorige koper tevreden was, dus hier ben ik.
su anterior comprador estaba satisfecho, así que yo también.

Denk je dat het team ook tevreden was met de data die je hebt aangeleverd?
¿Crees que el equipo está satisfecho con los datos proporcionados por usted?

93% van de mensen die Comarch-software gebruikten, tevreden was.
hasta el 93% de las personas que utilizan el software Comarch estaban satisfechos con él.

die om die reden ook tevreden was.
que también estaba satisfecho por esta razón.

Als u tijdens het bezoek ontdekte dat iemand niet tevreden was, heeft u er dan iets aan gedaan?
Cuando se da cuenta de que alguien no está satisfecho con el establecimiento,¿no hace nada al respecto?

De fabrikant voerde enquêtes uit, op basis waarvan 90% van de consumenten tevreden was met het resultaat.
El fabricante realizó encuestas, según las cuales el 90% de los consumidores estaban satisfechos con el resultado.

De heer Sonik probeerde er echter ook achter te komen of de Raad tevreden was met het antwoord van Chinese zijde.
No obstante, el señor Sonik también quería cerciorarse de si el Consejo está satisfecho con la respuesta de China.

Als één van ons tevreden was met wat we al hadden… dan zouden we niet lopen klieren met Alice
Creo que si alguno de nosotros estuviera satisfecho con lo que ya tenía, no estaríamos perdiendo el tiempo con Alicia

Onderzoek heeft aangetoond dat maar liefst 1 op 4 vrouwen niet tevreden was met de manier waarop hun echtgenoot hen ten huwelijk vroeg.
Investigaciones han demostrado que 1 sobre 4 mujeres no estaban satisfechas con la forma en que sus maridos les pidieron matrimonio.

Als je niet tevreden was met mijn presentatie, dan had je hem samen met me moeten geven!
Mira, si no estabas contento con mi presentación la hubieses dado conmigo!

Omdat ik dacht dat Eugene tevreden was en na het verliezen van Janey
Porque creí que Eugene estaba satisfecho… y después de perder a Janey

het CEPS wellicht niet tevreden was met het voorstel voor eenregeling,
tal vez el CEPS no estuviera satisfecho conla propuesta de acuerdo,

Zodra het team tevreden was met de uiteindelijke stevigheid en stabiliteit,
Cuando el equipo estuvo satisfecho con la resistencia y la estabilidad del ensamblaje,

Toen God tevreden was over Zijn creatie,… blies hij zijn creatie van klei leven in,… door er Zijn eigen naam op te tekenen.
Cuando Dios quedaba satisfecho de su Creación Insuflaba vida al modelo de arcilla firmando con su Nombre.

ik met een goed idee kwam, waarmee iedereen tevreden was.
llegué a él con una buena idea donde todo el mundo estaba feliz.

goederen produceren dat het leger tevreden was op alle punten.
producir bienes en abundancia para que el ejército esté satisfecho en todos los puntos.