NAM OP - vertaling in Spaans

• contestó
• grabó
• tomó
• cogió
• atendió
• contestabas
• contestaba
• contestaste
• grabé
• puse

Voorbeelden van het gebruik van Nam op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze profetie kwam nogal onverwacht en mijn man nam het op.
Esta profecía vino bastante inesperada y mi esposo lo grabó.

Je nam niet op.
No contestaste tu teléfono.

Ze belden, je nam niet op.
Te llamaron y no contestabas.

Ik belde maar niemand nam op.
Intenté llamarte, pero nadie contestaba.

Ik wilde het je gisteravond vertellen, maar je nam niet op.
Y yo te llamé anoche para decirle sobre él, pero usted no contestó su teléfono.

Hij zag de ruzie en nam het op.
Vio cuando empezó la pelea y la grabó.

maar ik belde je en je nam niet op.
y no contestaste.

Nou, ik haalde haar over om te zeggen dat ze loog en ik nam het op.
Bueno, logré hacerla admitir que estaba mintiendo y la grabé.

Ik belde de hele avond, maar je nam niet op.
Llevaba toda la noche llamándote, pero no contestabas.

Ik heb gebeld. Niemand nam op.
Intenté llamar, pero no contestaba nadie.

Ik belde maar je vader nam op.
Llamé, pero contestó tu papá.

Ik speelde gitaar in mijn Rock Composer app en nam alles op.
Estaba tocando la guitarra en mi aplicación Rock Composer y grabé todo.

Ik probeerde je al te bellen, maar je nam niet op.
Te llamé para avisarte. Pero no contestaste.

Rachel zei dat je hier was en je nam niet op.
Raquel me dijo que estaban aquí y no contestabas tu teléfono.

Mr Stark nam nooit op.
El Sr. Stark nunca contestó.

Ik droeg mijn Glass, die nam alles op.
Llevaba mis gafas. Grabé todo.

Ik heb je gebeld, maar je nam niet op.
Vale, mira, intenté llamarte, pero no contestabas.

Ik kreeg een nummer en belde het en zij nam op.
Conseguí un número y llamé y ella contestó.

Ik heb naar huis gebeld en niemand nam op.
Llamé a la casa y nadie contestó.

Ik belde Fletch op en zij nam op.
Llamé a Fletch y ella contestó.