Voorbeelden van het gebruik van Retomado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Gobierno ha retomado sus actividades agresivas entre los activistas y defensores de derechos indígenas por las próximas elecciones.
De overheid heeft haar agressieve activiteiten onder inheemse activisten en rechtenverdedigers hervat, vanwege de aankomende deelstatenverkiezingen.medio de medios artificiales, hasta que el paciente haya retomado el control de su respiración.
middelen worden ondersteund totdat de patiënt de controle over zijn ademhaling heeft hervat.nuestros hijos han retomado su actividad intelectual y física habitual.
hun gebruikelijke intellectuele en fysieke activiteit hervat.En la opinión he retomado asimismo una lista de propuestas concretas destinadas a la vez a la Comisión,
In dit advies heb ik tevens een lijst opgenomen van andere concrete voorstellen die zowel voor de Commissie en het ParlementEl tema fue retomado para las sesiones de este álbum,
Het thema werd opgenomen in de sessies van dit album,el Fantasma fue retomado en un remake de 1989 por nada menos
de Phantom werd opgenomen in een remake van 1989 door niet minderSu trabajo aún no ha sido retomado en este país, pero eso está a punto de cambiar.
Las buenas noticias son que he retomado los entrenamientos y poco a poco me entreno para recuperar la fuerza en mi hombro.
Het goede nieuws is dat ik de trainingen hervat heb en langzaam weer kracht terugvind in mijn schouder.”.Su descompuesto sucedáneo del mito es retomado en el contexto espectacular de los medios de condicionamiento e ilusión los más modernos.
Zijn ontbonden Ersatz van de mythe wordt weer opgenomen in de spectaculaire context van de modernste middelen van conditionering en illusie.Su ersatz descompuesto del mito es retomado en el contexto espectacular de los medios de condicionamiento e ilusión más modernos.
Zijn ontbonden Ersatz van de mythe wordt weer opgenomen in de spectaculaire context van de modernste middelen van conditionering en illusie.Un punto menor, pero que espero que sea retomado para la próxima iteración de esta máquina clásica.
Een klein maar een dat hopelijk opgepikt wordt voor de volgende iteratie van deze klassieke machine.CRH es lanzado por los núcleos paraventricular y retomado por el sistema del portal donde tiene acción en el lóbulo anterior de la hipófisis.
CRH wordt vrijgegeven door de paraventricular kernen en door het poortsysteem opgenomen waar het werking betreffende de voorafgaande kwab van slijmachtig heeft.Otro pilar fundamental de la Estrategia de Lisboa que hemos retomado es la investigación y la innovación.
Een andere belangrijke pijler van de Lissabonstrategie waar we op zijn teruggevallen, is onderzoek en innovatie.siquiera fue retomado.
nooit is aangeslagen.La noticia es aún muy reciente: los Talibán han retomado una ciudad del centro de Afganistán.
el proyecto será retomado u olvidado de forma definitiva.
het project zal worden opgenomen of definitief vergeten.En el siglo XVI muchos artistas flamencos habían retomado los descubrimientos de los pintores italianos del Renacimiento.
In de 16e eeuw waren vele Vlaamse kunstenaars de ontdekkingen van de Italiaanse Renaissance schilders opgepakt.ahora muchos líderes lo han retomado.
nu hebben veel leiders het opgepikt.el proyecto será retomado u olvidado de forma definitiva.
het project zal worden opgenomen of definitief vergeten.el Lido Beach acaba de ser retomado por el equipo de La Passarelle en Marsella,
